【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】
————————————————
                    对《人工智能及其应用》被抄袭情况的审查意见

                                   ·蔡自兴·
                  （长沙中南大学信息科学与工程学院教授、博士生导师）

    由傅京孙、蔡自兴、徐光裕编著的《人工智能及其应用》第1版于1987年9月由清华
大学出版社出版发行（以下简称“清华版”），是我国率先出版的人工智能教材，被国
内各高校普遍采用。该书第2版（1996年版）还于2000年获国家教育部科技进步一等奖。

    1999年9月，中国商业出版社出版发行了由山西财经学院刘砚、王保忠、贾伟“编著”
的《人工智能原理及其应用》（以下简称“商业版”）。令人遗憾和不能容忍的是，
“商业版”的基础部分几乎全部抄袭了“清华版”内容。经读者检举，近日对两教材进行
了详细比较，发现抄袭的具体情况如下：

    一、“商业版”第二章，全文抄袭了“清华版”第二章内容，连章名和9节的节名也
相同（共9节）。

    二、“商业版”第三章，全部抄袭了“清华版”第三章内容，连章名和7节的节名也
相同（共7节）。

    三、“商业版”第四章，全部抄袭了“清华版”第四章和第五章两章内容，章名为两
章名之合并，即把“人工智能中的谓词演算”（清华版第四章名）和“谓词演算在人工智
能中的应用”（清华版第五章名）合并为“人工智能中的谓词演算及其应用”（商业版第
四章名）。其中：

    （1）“商业版”的§4.1-§4.4为“清华版”第四章全部内容，各节名也相同，只是
§4.1把“谓词演算”改为“谓词演算的基本概念”。

    （2）“商业版”§4.5和§4.6为“清华版”第五章前6节（共7节）内容，节名（在
“商业版”中，由于两章合并，许多节名改为子节名）也相同。

    四、“商业版”第五章的§5.6和§5.7抄袭了“清华版”的§9.24和§9.25内容；而
“商业版”的§5.1则基本上抄袭了“清华版”的§9.2.1内容。

    五、“商业版”第一章的§1.3（人工智能的主要研究领域）系据“清华版”第一章的
§1.2（人工智能的现状与应用）框架改写的，其中照抄原稿之处也不少见。“商业版”§
1.4（问题求解）是对“清华版”§1.3（问题求解，即节名同）的抄袭。

    六、“商业版”的附录E“名词术语汇编”，几乎全部抄袭了“清华版”的“英汉名词
术语对照表”内容，仅有51个词汇被删除（其中47个为派生导出词汇）。“商业版”插补
了66个词汇，仅占10.94％，且重要性不大。

    综上分析比较，“商业版”的第5－140页，163－170页，357－373页，计160页约25.6
万字抄袭了“清华版”。这部分基础知识构成了两教材的核心与“灵魂”。

    值得指出，“商业版”的其他章节的思路也借鉴了“清华版”。

    此外，其他部分的内容是否抄袭其他人的著作，也值得怀疑。【资料提供者按：“商业
版”实际上是由“清华版”和“南大版”（南京大学出版社，陈世福等编著《人工智能与知
识工程》）合成的。】

    以上事实充分确认了某些读者对“商业版”抄袭“清华版”的检举符合事实。“商业版”
的“编著”者和出版者已严重侵犯了“清华版”编著者和出版者的知识产权。

2000年9月3日于长沙

————————————————
【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】