◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇

外籍人士在中国感受到丑陋的仇外热力

澳大利亚《悉尼先驱晨报》

　　复苏的民族主义有时会变成仇外情绪，希望欢迎外国人前来北京和谐奥运的
中国在思考如何从中取得平衡，目前局势难以估量。

　　在北京仍存的传统胡同区，对外国记者的友好似乎依然如常。尽管因为奥运，
很多北京人的家园被强制推倒，但市政府拿出10亿元人民币翻新北京四个仍存的
胡同区。

　　为了减少污染和噪音，建筑工地要关闭，大多数人对为北京奥运清理工作做
出贡献感到自豪，表示他们不会因为被迫在6月离开北京直到奥运结束而感到难
过。

　　在北京的其他地方，对外国人的态度恶化了。

　　由于在过去一年面临日益加大的排斥性，一对在北京生活了几十年的外国夫
妇已经关掉他们在深受游客、外籍人士和富裕当地人欢迎的三里屯酒吧街上的咖
啡馆。

　　两周前发生的一次事故令他们坚定了决心。当时奥运火炬遭受扰乱激起反外
国示威高潮。

　　“苏珊娜（Suzanna）”和4岁的女儿4月16日从他们的咖啡馆驱车回家，一
名中国司机指责他们撞了他的车。苏珊娜认为他们的车碰都没碰过。由于争执升
温，苏珊娜的丈夫“吉恩（Jean）”从咖啡馆出来，叫她带女儿回家，由他来应
付提出现金要求的愤怒司机。

　　当苏珊娜试图驱车离开，那名中国男子打开她的乘客门，开始把她的东西扔
到街上，说她打算逃跑。那三个小时是种折磨，大约30名当地人聚集在一起。有
人大喊“杀死外国人”，“杀死法国人，杀死英国人，杀死美国人”。苏珊娜最
终招来一辆警车，警察清理出一条道路，让他们一家子离开。

　　外国商业顾问公司协力管理咨询公司（Dezan Shira & Associates）的斯科
特表示，中国在奥运之前部分或完全封锁很多边界，香港对外国人的签证限制属
于中国安全政策的一部分。据报道，香港昨日（27 日）拒绝三名来自丹麦的人
权活动家入境。（作者 Mary-Anne Toy）

译文为摘译，英文原文：
http://www.smh.com.au/news/beijing2008/bmaryanne-toyb/2008/04/27/1209234655613.html

(XYS20080430)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇