◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys888.dyndns.org)◇◇ 《圣经是怎样一部书？》（十一） 作者：（苏）雅罗斯拉夫斯基 译者：谭善余 （原作写于一九二二年，中译本据三联书店一九八六年十二月版） 　　第二篇 “创世记” 　　第三章　圣经里第一个“国际”的建立和毁灭 　　牧师们总是千方百计想证明，除了挪亚的子孙外，世界上并没有其他人。的 确，如果相信圣经神话所说的，一切人都是那一对人的后裔，那末其他人就真的 无从出世了。但是，我们从关于该隐的神话得知，他曾在伊甸园东边的挪得地方 娶了个妻子。并在那里建造了一座城。但是，因为圣经说，除了亚当和他的两个 儿子以外，并没有其他人，试问该隐的未来的妻子又是从哪里来的呢？教会人士 和死读圣经的人都不能回答这个问题。 　　当哥伦布在十五世纪末叶提出他的美洲(当时欧洲人还不知道这个洲，更不 知道这是他所发现的)图时，曾说出这样的想法：大地是球形的，人们也可绕着 地球转圈子，在任何地方也找不到边缘，在地的背面也住着人。当时牧师把他当 作邪教徒，要他放弃这些观点。他们说：“怎么，如果这是真的话，如果另外还 有人居住的大地，那末，就是说，从洪水得救的不仅是挪亚，除了亚当外，还有 别人，否则，他们是不能到那里去的。”各教派的牧师们，其中包话洗礼教派和 福音教派，都知道这整个古老的圣经建筑物，和他们那个以圣经为基础的全部教 义，只要个别螺钉、挂钩一脱落，便会全部崩溃。关于第一批人的神话，就是这 样的螺钉、这样的挂钩。毁灭这个神话，其余就更不足信了。 　　按照这个关于犹太人的上帝创造第一个人的谎话，圣经叙述说： 　　“那时，天下人的口音语言都是一样。他们往东边迁移的时候，在示拿地遇 见一片平原，就住在那里。”(“创世记”第十一章第一到第二节) 　　第一、要稍加改正的是：我们远古时代的祖先，是分成不大的、分散的小群、 氏族、部落居住着的，他们只知道一小块土地，而不知道，并且也不可能知道整 个大地，因为他们没有任何交通工具能办到这一点。 　　第二、要作很大改正的是：世界上从来不是只有一种语言，而总是有很多种 语言。因为人们生活在不同的国家里，不同的环境里，处在不同的发展阶段，所 以他们在过去和现在都说着不同的语言。 　　你们可以看出，对这种直到现在还有人想塞进入们头脑里的胡说八道，是应 当弄清楚的。现在我们回到圣经神话上来吧： 　　他们彼此商量说：“来吧，我们要作砖，把砖烧透了。”他们就拿砖当石头， 又拿石漆当灰泥。 　　他们说：“来吧，我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传播我们的 名，免得我们分散在全地上。” 　　耶和华降临要看看世人所建造的城和塔。 　　耶和华说：“看哪，他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既作起这 事来，以后他们所要作的事，就没有不成就的了。 　　我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。” 　　于是耶和华使他们从那里分散在全地上。他们就停工不造那城了。 　　因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫 巴别。”(“创世记”第十一章第三到第十节) 　　凡是稍微认真研究人类社会发展史、人类过去历史的人，都知道，人类达到 知道烧砖和建造城市的技能的阶段，是经过多么艰苦的道路的。可是照圣经的说 法，那简直就太容易了，人们只要彼此商量说：“来吧，我们要作砖，把砖烧透 了”，于是就做到了。人们学会烧砖技能，需要经过成千上万个年头。现在也还 有某些部落不知道烧砖的。不过，作砖的技术，例如埃及就在一万五千多年以前 已经知道了(根据建筑物遗迹和铭文判断的)。 　　圣经叙述人们怎样建造通天的塔。很可能，古代人们认为沿着高塔可以爬到 天上去，因为，就是现在也还有人相信在大地边缘天和地是毗连的，认为在那里 妇女们把捣衣杵直接插到天的边缘外。人塔，如埃及法老的金字塔，是在七── 八千年以前建成的，一直到现在还保存着。可是巴别塔究竟在甚么地方呢？要知 道，它是不可能消失得无影无踪的，况且圣经上也没有一个字提到它的消失呀。 　　圣经上说，诸神害怕世人会达到他们那里，因此艾洛吉姆“降临”要“看看 世人所建造的城和塔”。 　　犹太人的诸神甚至不能从天上看清楚那座塔，所以他们得“降临”！好一个 无所不见的上帝啊！ 　　“诸神见到了，就都害怕起来”。害怕“以后他们所要作的事就没有不成就 的了。”上帝说：“我们下去(可见是诸神──作者)，在那里变乱他们的口音， 使他们的言语彼此不通。” 　　原来是这样：圣经上的最初的人，为了破坏诸神的威严和力量，组成了一个 国际。但是诸神变乱了他们的口音，使他们分散在全地上。于是他们就停止造巴 别城了。诸神破坏了这个国际。 　　再没有比这个圣经神话更为愚昧、荒谬可笑的了。我已经解释过各种不同语 言是怎样产生的。 　　第一，我已经说过，原始人的不同部落，曾有过不同的语言。 　　第二，并没有人建造过圣经上所说的甚么巴别塔。 　　第三，关于巴别城的历史，业已根据古代书面文献和经过发掘古代巴比伦王 国诸城的结果，作了很好的研究。这种历史的研究，摧毁了这个关于变乱世人口 音和使他们分散在全地上的荒谬神话。 　　第四，世人虽然说着不同的语言，但是他们能学会一种新语言，能彼此了解。 所以，诸神要“变乱”口音，使世人言语彼此不通的威胁已宣告破产，原来上帝 是无力实现自己的威胁伎俩的。 　　第五，现在世人说着不同的语言，但是为了共同的目的，他们是会团结起来 的。 ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys888.dyndns.org)◇◇