◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇   人名拼写方法以中国体育代表团最为混帐   作者:西域胡僧   最近新语丝网站很多人很认真也很严肃地的讨论中国人名英文拼写方法问题, 很好,是应该好好讨论讨论这个问题了,只是不知道国家语言文字委员会的官僚 们是否愿意动动屁股,动动手指头,动动嘴巴,来认真清理清理这项工作了。   其实,最近大家讨论的,主要还是个人行为不规范问题,而更严重的,大家 可能疏忽了,就是国家行为的集体不规范问题——这就是代表国家出征各类体育 比赛——包括奥运会、亚运会,和各项专项比赛的中国体育代表团,这些队员身 前、背后的人名拼写,可以说是十分混乱。   譬如中国女排、女足、男女乒等,她们队员的人名英文拼法是:FANG Zhou-zi;或者是:FANG ZH.Z;或者是:FANG Z.Z。   而中国男子足球队,他们队员的人名英文拼法是:Zh.Z FANG;或者是Z. Z FANG。且大多数男子项目的队员人名都是这个拼法.   观察还发现,女子项目比男子项目,队员人名的拼写相对规范些,如女排, 女足,女乒等等,比男排男足要好些;国际上成绩好的项目比成绩烂的项目规范 些,如乒乓球队员、跳水项目队员比男子足球项目好些。最烂的是中国男子足球 运动员的人名拼写,今年跟去年不一样,这届奥运会跟上届奥运会不一样,负责 服装制作的人,水平和素质,跟中国足球队员一样烂!   这也从侧面反映了女子项目的管理比男子项目的管理人员水平高,责任心强; 成绩好的项目之所以成绩好,是全面好;成绩不好的项目,是全面差,无论是竞 赛水平还是平时管理水平。   就这个事情,本人多管闲事,连续两届奥运会开始前,都给中国国家体育总 局写过建议信,希望要规范,都规范起来,要不规范,就不规范,但作为一个国 家的体育代表队,至少统一起来,但都是石沉大海——可见中国国家体育总局, 跟国家语言文字工作委员会一样混帐王八蛋!   连一个代表队的队员的人名拼写都无法统一起来,让作为个人行为的论文作 者们文字统一起来,那就更难了。   回顾近年来很多地方开展所谓的消灭“不规范”汉字的专项行动,把包括繁 体字在内的所谓不规范广告牌、门牌限期摘下的“壮举”,我们还真不得不佩服 我们家里面“面子工程”,到底比能反映全民族和国家的“形象工程”重要啊。 (XYS20060221) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇