【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】 ———————————————— 玛雅人和中国人的亲缘关系 □胡春洞 中华读书报2001年9月4日 　　创造了世界古文明之一的美洲玛雅人和中国人在五千年前曾经是一家人。这 首先从玛雅语言和汉语的特殊对应关系可以明显看出。先看词汇方面的对应（第 一个词是汉语，第二个词是玛雅语）： 　　han（男子）汉：han女婿、丈人；tan谈：tan说话；tan炭：taan灰； cha叉：cha叉；suan酸：suun酸；bao包：pauo包；chi吃：chii吃肉； chi齿：chii口；chai柴：che柴；chuan船：chem船；zhong种：chum种； tuan团（圆）：tom圆；keng坑：kom坑洼；wa蛙：uo蛙；gan干（戈）：kan （捍卫）；an俺：en我；yi伊（他，她）：y他的；deng登，凳：tem登，凳； tan坛：tem神坛；pang胖：pem胖。 　　如果把古汉语词和古玛雅语词进行比较，对应关系就更为突出，亲属关系更 加清楚：ka苦：ka苦的；kai歌：kai歌唱；hiua雨：ha雨，水；miua无：ma没， 不，无；tau刀：ta刀；ta肚：taa肚子；diek直：tek（toh）直；piek壁： pak墙壁；chiak赤：chak红色的；shiuok数：xok（x在此读sh）数；dok读：xok读； biuat伐（砍）：bat斧；liang亮：lem亮；diang长：tam深，长；iang央：yam在 中央；giuan倦：kan疲倦；giang强：kan强有力的；huang黄：kan黄色的； sheng生：sian生的时间；dzian前：tan在前。 　　这里的古汉语是上古汉语，为语言学大师王力所构拟，主要是《诗经》里的 词。玛雅语是中古语，也有的是上古语、原始玛雅语的词。 　　由于玛雅人和中国人之间隔着浩瀚的太平洋，所以这些相同或相似的词不可 能是互相借用的，而只能是共同语言的遗迹。又由于这样的词数量很大，对应规 律性很强，所以不可能是偶然的相似，而只能是必然性的显示。 　　玛雅语和汉语共有的基本词汇，提供了计算玛雅语和汉语分开的时间。语言 学家使用一张100个基本词的表，找出两种语言共有的词在这100词里所占比例， 就可以确定两种语言分开的时间。玛雅语和汉语的共同词在100基本词中占26个， 减去4个可能偶然相似的，还有22个两种语言共有的词。依据统计概率，两种语 言的共同词如果有22个，分开的时间是5000年，这也就是玛雅人和中国人分开的 时间。这个时间与语言学、考古学、人类学和历史学的已有研究结果非常一致： 一，原始玛雅语在4600年前开始分化为现在的各玛雅方言；二，在玛雅地区考古 发现的最早陶器制造于4500年前，已相当成熟；三，玛雅古文献把历史、历法开 始的时间定在公元前3113年，也就是大约5000年前；四，学术界认为，玛雅人是 最晚从亚洲到美洲的。而古代亚洲人到美洲的最晚时间是5000年前；五，玛雅人 传说远祖从西方来，或是从北方乘船来。从中国到美洲大方向是自西而东，如果 乘船顺太平洋洋流从福建、台湾、琉球，沿日本、千岛群岛、阿留申群岛，再沿 美洲海岸向南，到达中美洲，就是从北方乘船来。 　　此外，在语音和语法方面，两种语言也具有共同的特征。下面简略介绍一下： 　　1.两种语言都是声调语言。汉语有平上去入四个调，入声就是以p，t，k收 尾的促声，现在闽粤方言仍然有。玛雅语也有低调、高调、降调和促声，和汉语 完全一致。用声调区别意义，“这是汉藏语系的一大特点。”（王力）。远在美 洲的玛雅语也具有汉藏语系的特点，这有力地说明了两种语言的关系密切。 　　2.两种语言的方言中都存在有n，ng鼻辅音在词末尾的变化。如汉语北京普 通话的许多带鼻音的词在浙江温州话里都不带鼻音。在玛雅语里尤卡坦语算是标 准话，因为玛雅古文字书所反映的就是尤卡坦语，而尤卡坦语的一些带鼻音的词 在危地马拉的玛雅语则只是一个送气音，没有鼻音。汉语词末尾鼻辅音的变化是 汉语语音发展的一种规律。这种规律在玛雅语里的存在同样表明了两种语言的密 切关系。 　　3.玛雅语和汉语的发展都共同体现了元音高化，也就是a变o，o变u，e变i。 王力先生曾强调指出：汉语史的任务就是要研究汉语发展的特殊的内部规律。例 如元音高化就是汉语发展的内部规律之一。如今我们看到汉语发展的内部规律在 玛雅语里也同样存在，对此合乎科学的解释只能是两种亲属语言遵循共同发展规 律而发展的结果。 　　4.玛雅语和汉语共同具有大量的重叠现象，特别是在一些方言里。汉语说 “天天”，玛雅语说kinkin（日日），意思一样。汉语说“红红的”，玛雅 语说chachak（赤赤），意思也一样。另外，玛雅语和汉语还共同具有一种特 殊的重叠结构。汉语说“黄澄澄”，玛雅语说kanteltel，意思一样。汉语 说“白苍苍”或“白生生”，玛雅语说saktintin，意思也一样。除这些例子 以外，对应的重叠用法还有很多。不但结构相同，意思相同，连听觉感受都相同。 　　5.玛雅语与汉语都使用大量的单位名词，也就是量词。汉语的量词在玛雅语 里一般都可以找到对应的词。例如：表示动物的量词在汉语里常用“口”、 “头”、“匹”，玛雅语常用的则有kot，tul，pok。表示植物的量词在汉 语里常用“枝”、“棵”、“株”，玛雅语常用的则有tsit，hek，xek（x发 sh音）。表示绳子的量词汉语常用“捆”，玛雅语用kan；汉语用“束”表示成 束的东西，玛雅语也有一个表示同样事物量的词chuy，音义都像。单位名词 （量词）也是汉藏语系的重要特征之一，是汉藏语言所特有的。而玛雅语也有， 令人感到十分亲切。 　　玛雅语和汉语的语音和语法还有另外一些共同特征，如单元音词根为主，缺 少形态变化等。全面的语言对应表明两种语言确有亲属关系。 　　玛雅人与中国人的亲缘关系，除语言方面的证据之外，在思维方式上也有大 量的证据。玛雅人和中国人的基本思维方式的共同特点都是反映天人合一，自然 与社会的一致。从社会发展的大方面来说，玛雅人认为兴盛、和平与富强同衰落、 战争与贫困成周期性的交替。而这又和玛雅人的天文历法的计算有一定的关系， 他们认为大约每13个历法上的20年就有一次祸福循环。例如奇钦伊查城的放弃和 玛雅潘城邦的称霸，以及后来玛雅潘城的衰败和西班牙人的征服都表现了这种历 法兴衰的周期循环。这种历史观与中国古代历史观是很一致的。 　　玛雅人的基本人生观可以用“一切都不要过分”来概括，这与中国古代占主 导的人生哲学“中庸之道”又非常一致。在这种思想指导之下，玛雅人很尊重自 然环境。狩猎很节制，一是不愿滥杀无辜的动物，二是要给其他猎人留下觅食的 机会。种田，焚烧林木，事前要祭祀，祈求神灵原谅和保佑，同时要按人口所需 来量耕地，既保证食用，又不过多生产，破坏自然。所以玛雅人所追求的生活方 式是人与人的和谐，人与自然和谐。 　　玛雅人的天人合一思想表现于生活的各个方面，而且很多都和中国人一样。 玛雅人管诗人叫“阿风”，诗等于风。中国最早的诗歌《诗经》里各地方的民歌 也叫风。在玛雅人的言语里，花可以表示自然的花，也可以指人好色贪淫，与中 国人相同。玛雅人所认为的颜色的社会象征也和中国人一致：红色象征权力，黄 色象征吉祥，白色象征不实，所以白父等于汉语的伯父，白母等于汉语的伯母， 这可说是很有趣的特殊一致。中国民间常管太阳叫老爷儿，玛雅人也普遍这样叫。 中国古代楚国人管乳叫谷（粮食），而玛雅人则管玉米叫乳汁，管玉米棒叫乳房， 又是特殊的一致。更为特殊的的一致是，中国古代管年叫载，起源于夏朝之前， 这种时间观念同玛雅人一样：玛雅人认为每个年都由一种神来负载，一个接一个 的班，所以年和载密切相关，一个年也就是一个神的负载物。 　　玛雅人观念里人和自然的一致在玛雅语言里还有很多与中国人思维和语言相 同的实例。玛雅人称呼小孩、小动物、鱼子用同一词al，表示人和动物的舌头 和火焰（火舌）用同一个词ak，人的手臂（肢）和树枝也用同一个词kab表示， 火kak则可以表示愤怒（怒火）。更有意思的是玛雅词tan可以表示堂屋（客 厅），可以表示胸膛，还可以表示堂堂男子汉（成熟的小伙子，25岁左右的年轻 人）。玛雅语tom是圆的，而tom tom则是乱，相当于汉语“团团转”中的团团。 这些更是思维方式的特殊对应。 　　玛雅人和中国人思维的共同特点在玛雅文字和中国文字的创作上也有所表现。 玛雅文字中有象形字，如“田”，有指事字，如“中”，有假借字，如“中”假 借为“种籽”，叉假借为“初”。而且田、中、叉字形也很象中国字。此外，玛 雅文字中还有很多形声结合的形声字。玛雅人和中国人在思维方面成体系的一致， 证明了玛雅人和中国人必然存在的亲缘关系。 　　玛雅人与中国人的亲缘关系不但在语言和思维方式方面有许多表现，在风俗 方面也有许多表现。研究这方面的问题有时还能促进古代中国文化的研究。比如， 上古中国占卜，如果说一个人数奇，就以为是不吉利。汉武帝与匈奴作战，不重 用著名将军李广，就是因为给李广占卜的结果是数奇，不吉。怎么占卜，在中国 已经失传。玛雅人占卜也有同样的说法，偶数吉，奇数凶，而具体的做法则保留 了下来。玛雅人使用的是一堆玉米粒，先随便取出一些放一边，然后四个四个地 数余下的。如果这四个一组的总数是奇数，剩下的也是奇数，即三粒或一粒玉米， 那就是凶；如果二者都是偶数，那就是吉；如二者一个是奇数，另一个是偶数， 就是凶吉不定。玛雅人和中国人不光在占卜的偶数是吉，奇数是凶的说法上一样， 连对占卜人的称呼都一样。中国古代管这种人叫“日者”，玛雅人管这种人叫ah kin。Ah相当于汉语的“阿”，汉语的“阿”不只在南方方言里普遍存在，古代 人名也常加“阿”。在最古的《书经》里，商朝有名的大臣伊尹就叫阿衡。曹操 的小名叫阿瞒。Kin在玛雅语里是太阳，是日。所以ahkin就是阿日，换成文 绉绉的说法，也就是日者。如果玛雅人和中国人没有亲缘关系，这种非常特殊的 共性是不可能有的。 　　在占卜方面，玛雅人和中国人还有另外的共同之处。中国古时候有一种用来 占卜丢失的东西或人的方法，叫做圆光。让天真的孩子在镜子里看，据说能看到 所丢失的东西或人在什么地方。玛雅人同样也有这种习惯，如果丢了东西就让小 孩在一块透明的晶石片里看，说出看到的情况。玛雅人和中国人在娱乐活动形式 方面也有共同的特点。玛雅人和中国民间一样，经常进行玩绳子的游戏。中国有 一种玩法叫鸡爪扣，玛雅人同样也玩鸡爪扣，而且玛雅名字就叫鸡爪扣。都是把 绳子两头结扎在一起，然后翻来翻去，套来套去，最后在中间绕出三个互相连结 的扣，像鸡爪子。 　　玛雅人和中国人一样，也玩掷色子。他们叫玩玉米，因为是用四粒玉米当色 子，都有一面染成黑色。如果掷出两面或四面是黑，就是赢。中国古代掷色子， 数目不定。可用六粒，都有一面染成红色，掷出四面红为赢，杨贵妃和唐明皇就 这样玩过，玩法很像玛雅人。在风俗方面，玛雅人很讲究男女有别。吃饭时，男 女不一起吃，总是男的先吃，男的吃完，女的才吃。走路时，如果一男一女相遇 在路上，女的要回避在路的旁边，低头等男的走过去，女的再走。更有意思的是， 一对夫妻走路，也不能并排走，而是男的在前，女的在后，要保持一段距离。古 代玛雅社会男尊女卑还表现在一些禁忌上：妇女生孩子，来月经，都不能让男人 看到，看到就要倒霉。而且妇女必须保持贞操，男女通奸要处死刑。可见古代玛 雅社会礼俗完全像古代中国。 　　玛雅人和中国人风俗的共同特点是多方面的，比如解梦：一个人梦见掉牙， 就意味着要死亲人。还有征兆：猫如果洗脸，就意味着要有客人来。当然这都是 古代玛雅人和中国人的共同风俗表现，虽然属于迷信，但其特殊的对应特点则是 值得注意的。 　　在衣食住行方面，玛雅人和中国人也有很多相同之处。在吃的方面，玛雅人 和中国人都用碗吃东西，不像欧美人用盘子。另外，玛雅人吃东西不是在桌子上， 而是在席子上。中国人古代也是这样，要不然，怎么管吃东西叫筵席呢。玛雅人 在席子上吃饭，这同他们的居住生活是有关系的。他们睡不在床上，坐不在椅上， 而是在席子上，和古代中国人相同。说到坐，古代玛雅人分踞坐和跪坐两种方式， 踞坐是两腿在前，屈膝两足着地。这和中国古代的踞坐一样。中国古代身份高的 人踞坐，身份低的人跪坐。玛雅人也是这样，因为男尊女卑，所以妇女习惯于跪 坐。 　　玛雅人的住房同过去中国人的住房建筑方法是一样的，都是柱梁结构，先立 四根柱子，柱子上架梁，梁上再架屋顶。普通人的住房为泥坯或茅草房，贵族的 住房为石头建筑。另外，古玛雅人的国家是城邦，城中央住的是最高首领，向外 依次住的是贵族、商人、手工业者、农民、奴隶。地位最低的人住的离城中心也 最远，很像中国过去的帝王都城。说到贵族，玛雅人的贵族叫“子男”，和中国 古代的叫法一样，想法一样。 　　在衣和行方面，古代玛雅人和中国人也有共同特点。中国人在上古穿的衣服 是一块方布，叫包方，也就是袍。袍就是包，从后往前包住上身，在前胸或一侧 结个扣。玛雅人的上衣也是这样的一块布，叫pati，名称也近似于汉语的袍。 玛雅男人的下衣也是围腰布，分成一些条幅。上古中国男人的下衣也是围腰布， 叫裳。最早的“常”字就是“裳”字，是一个象形字。玛雅人管围腰布叫ex，x 发近似sh的音，同中国“裳”字有共同的辅音。 　　玛雅人重视道路修筑。他们的道路很像《诗经》里所说的周朝时代的道路， 像一块放在地上的磨刀石，平坦而又笔直，修得高出地面很多。另外，中国古代 的道路每隔一定距离就有住所供行路人使用，叫庐。玛雅人的道路同样也是每隔 一定距离就有住所，叫lub，在发音上同中国的“庐”很相似。 　　上古玛雅人和中国人在葬俗方面也有共同特点，特别是儿童的埋葬。一是用 瓮棺，二是瓮棺上部或盖上凿有小孔。玛雅人陪葬小孩还有母亲的一段手指。这 自然令人想起我们中国人经常描述母爱的一句话：十个手指头咬哪一个都疼。很 可能这意味着中国人在很古时也有同玛雅人一样母亲咬断手指陪葬夭折孩子的风 俗。 　　玛雅人和中国人在语言、思维方式以及风俗习惯等方面的全方位一致，形象 地展现了两地人民的亲属关系。 ———————————————— 【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】