Excerpt of Qian Ning's <> 16/21: The Phenomenon of "The Beseiged City" 在中国现代文化史上，有两位作家对“留了洋”的知识 分子持有深刻的批判态度。一位是鲁迅，一位是钱钟书。 鲁迅小说和杂文的讽刺锋芒尽管主要是指向旧式的传统 知识分子，但他在《阿Q正传》里塑造了不朽的“假洋鬼 子”的形象，让人看到被殖民文化所扭曲的一些中国人的灵 魂。 相比之下，钱钟书嘲笑的主要是新式的留洋归来的知识 分子。小说《围城》借一群真假留学生的故事，告诉我们， “留学”的经历有时也无法改变中国人人性中的卑微和琐碎。 今天，“假洋鬼子”已家喻户晓，成为中国人自鉴的一面 镜子。但是，很少有人意识到，长期海外留学生活，不但有 可能使人变成“假洋鬼子”，而且还有可能使人陷入精神上的 “围城”。 这种“围城现象”在中国留学生中间并不罕见。一些留 学生身上有时会令人吃惊地表现出来日益狭隘、无聊和空虚 的倾向，而这种精神倾向往往又混杂在一种不切实际的良好 自我感觉之中。 …… 也许因为生活过于平淡，一些留学生常常喜欢在电脑网 络上挑起争论。争论往往是从一些很小的事情开始，但双方 很快就会“上纲上线”到政治高度，争得热火朝天，斗志昂 扬。在电脑网络上读这些争论，有时就好像是“文革”时读 大字报似的，有一种滑稽的感觉。 …… 留学生中出现“围城现象”有许多原因。 首先，留学生常常滞留在自己的旧日印象里。 每一个留学生都是带着自己对中国的印象出国留学的。 80年代初出国留学的，脑子里的“中国”就是80年代初时的 中国；90年代初出国留学的，脑子里的已经是90年代时的中 国了。这种留学生头脑里下意识保留着的印象在出国后几乎 是一成不变的。这使他们对中国社会不断变化着的现状往往 变得越来越隔膜。而留学生自己又很难意识到自己头脑里的 “中国”是建立在旧日的印象上。一个1992年出国的23岁的 留学生在和早几年出国的老一代留学生接触后曾感慨说，这 些老留学生对现在的中国已经完全不了解了，总以为中国现 在还是他们在的时候那个样子呢。“我跟他们说，中国全变了。 可他们就是不信。”这些年，许多在外多年的留学生往往是回 国探亲时才真正受到震动，对国内的变化感慨万千。一个 1984年出国的32岁的医学院博士生在1993年回国转了一 圈，颇受刺激，回来逢人便讲，如今留学生回国，是说话洋 气，穿着土气，化钱小气。 留学生头脑里所保留的“祖国”印象，在很大程度上会 影响他们在海外的思想倾向和生活态度。当他们头脑里的 “祖国”与现实中的中国有了差距之时，留学生的思想，特别 是在与中国有关的事情上，时常会出现保守倾向。一些留学 生，或是用一种老调子谈论中国的一些过时问题，或是以一 种不屑的态度抨击近年来国内出现的新现象，却很少会想到 落在时代后面的可能是自己。就像当年海外老华侨更崇尚传 统道德一样，一些生活在西方现代社会里的留学生有时在思 想上远不及国内新一代青年来得开放。 其次，留学生往往封闭在狭小的生活圈子里。 走向世界，固然浪漫，但走出去之后，毕竟还要落脚在 这世界的某一个角落。实际上，大部分留学生在留学期间的 生活圈子部很狭小。他们常常在一个地方一住就是几年。每 天在校园里见到的就是那儿个人，说的就是那几句话，甚至 买东西，去的就是那几家商店。过年过节，也就是几家互相 认识的中国同学之间请来请去。好几年的圣诞节，我都是在 不同的留学生家里和几个相同的中国同学一起过的。令我感 到有趣的是，大家聚在一起时所说的话，许多都是上一年说 过的了。只是说的人忘记自己过去已经说过了，而听的人也 不记得自己以前是否听到过。 生活的单调难免会引起精神的空虚。一些留学生所关心 的事情越来越琐碎，每天感兴趣的不外乎在哪里有便宜东西， 谁挣了多少钱，还有就是怎样申请“绿卡”。而且，因为无聊， 相互之间——特别是在陪读的太太们之间——闲话也格外 多。有时，连人家或自家卧房的私事也会被当做故事传来传 去。 并不是所有的留学生都能意识到自己生活环境的狭小。 美国发达的通讯技术有时会使人产生一种虚假的“参预感”。 打开电视，世界各地——包括中国发生的事件，都能在 屏幕上迅速看到。这种虚假的“参预感”常常使人忘记自己 与现实社会实际的隔绝。 第三，也是更致命的，有的留学生总是陶醉在良好的自 我感觉里。 由于出国留学竞争激烈，对不少出了国的人来说，能够 出去留学本身就是一项颇可骄人的成就。更有的留学生将东 西方社会在科技、文化的巨大差距，自然而然地转化成自己 与尚未能有机会出来的同胞之间的精神差距，进而充满了一 种难以掩饰的“优越感”。 出于这种心态，一些留学生一方面在国外过着颇为庸碌 的生活，另一方面又总觉得自己精神上高国内同胞一等。于 是，自己陷入极端无聊之中而毫不自觉。有人甚至将种种国 外俗气都当作海外高雅来学，洋洋自得地当起“外国小市 民”来了。 这一代留学生中能不能出“巨人”，取决于许多因素。不 过，一个人，无论是在国内还是在国外，想要有所作为的话， 大概总是要有点追求和进取的精神。如果一代充满梦想、满 怀抱负、历经磨难的留学生，到头来，变成安于温饱、甘于 平庸、无所作为之辈的话，那将是留学生个人乃至整个留学 事业的最大悲剧。 (16/21 end)