【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】 ———————————————— 美国总统中国行 张序   众所周知,1972年2月,理查德·尼克松对中国进行了历史性的访 问,成为第一位访问中国大陆的美国在任总统。其实早在清朝末年,就 有两位美国总统相继到过中国,只不过一位是在离职后,一位是在当选 前。 格兰特与李鸿章——手杖之谊    1877年3月,美国第18任总统尤利西斯·格兰特在连任两届后离 职,两个月后,他携妻子朱莉娅周游世界。游遍欧洲后,格兰特夫妇和 随从一路从北非到中东、印度,然后是泰国(暹罗)和越南(安南)。 1879年(清光绪五年)4月7日,格兰特从西贡乘船抵达香港,再到广 州,接受两广总督刘坤一的款待。   离开广州后,他乘船到上海、天津。北洋大臣李鸿章在节署设宴款 待,两人一见如故。被西方人称为“东方俾斯麦”的李鸿章颇为自负地 对格兰特说:“我们是世界上最伟大的两个人,我们镇压了历史上有名 的两个叛军。”格兰特曾是美国南北战争中的北方军统帅,而李鸿章则 自诩为剿杀太平天国的功臣。   格兰特到北京时,清廷让他乘坐级别极高的八抬大轿,前有仪仗队 鸣锣开道,后有大队兵丁簇拥,路旁站有士兵持长矛护卫,官员按品级 排站,列队相迎。掌握朝廷大权的恭亲王奕忻与格兰特作了一次长谈。 会谈之后,格兰特在一封致友人的信中预言,中国将在20世纪变成强 国。 当时的中国正因日本并吞琉球而与其发生纠纷,李鸿章请格兰特居中调 解,格兰特一口答应。在中国逗留月余后,格兰特于5月16日抵达日本。 日本政府表示愿与中国直接谈判,不希望第三国过问。格兰特的随行私 人秘书函告李鸿章,日本断无诚意,调解成功希望甚微。并告以日本野 心不止琉球,中国之患在于积弱,劝中国早日图谋自强。   据曾国藩的孙女婿吴永在《庚子西狩丛谈》一书中说,格兰特访华 时,曾携有一支镶钻手杖,李鸿章看到后“即接而玩之,反复爱弄不忍 释。”这把手杖柄处镶有一块大过拇指的钻石,周围为小钻石环绕,璀 璨夺目,通体雕刻装饰十分精美。格兰特见李鸿章喜爱,就通过翻译 说:“中堂既爱此物,本当奉赠。但此乃我卸任时,全国绅商各界公制 赠我,以志纪念。此出国民公意,我不便私自送人。待回国后,征得公 众同意,当奉寄致赠,用副中堂雅意。”李鸿章立即致谢道:“不必不 必,我不过随便玩玩而已。”   1896年,李鸿章出使俄国参加沙皇尼古拉二世加冕典礼,回国时转 道美国,时格兰特已故去十年。李鸿章亲至纽约的格兰特墓园凭吊,并 探视其遗孀朱莉娅。格兰特夫人十分欣喜,为李鸿章设宴,请工商各界 名流百余人作陪。席间朱莉娅讲述了其夫同李的友谊及手杖之事,言格 兰特生前曾嘱其了结此愿。“今适逢李先生来访,现特请问诸位是否同 意将大家赠与我夫之手杖转赠李先生?”满堂宾客一致鼓掌赞同。她遂 当众双手举杖奉送李鸿章。李鸿章回国后,爱护此杖如至宝,形影不 离。一年后,他嘱清廷驻美公使杨儒代表他在格兰特墓园种植银杏两 棵,“用志景慕”前美国“伯理玺天德”(英文总统president一词当时的 译音)。 胡佛夫妇——讲中文防窃听    第31任总统赫伯特·胡佛以对美国30年代的经济大萧条负有责任而 闻名,但他年轻时在中国的独特经历却鲜为人知。   1897年,22岁的斯坦福大学地质学学士胡佛被总部设在伦敦的贝维 克·莫林采矿公司录用为工程师,派往澳大利亚工作。一年后,公司派 他到中国工作。考虑到这份工作将会带来比较可观的收入,他从澳大利 亚发电报给女友——他在斯坦福地质系的同学露·亨利,向她求婚,希 望她同意以妻子的身份与他随行。露复电表示接受,胡佛立即赶回美 国,匆匆于1899年2月10日在加州蒙特里露的家中举行了结婚仪式。  这对年轻的新婚夫妇几乎没有时间为蜜月整装,衣箱里放满了关于中 国历史和文化的书籍,以便在漫长的远洋旅途中阅读。经过一个月的漫 长航行,胡佛夫妇抵达天津港。   胡佛夫妇先住在北京,后移至天津。在开平煤矿总办张翼的德籍顾 问德璀琳撮合下,胡佛担任了张翼的技术顾问,同时还担任直隶热河矿 务局总工程师兼秦皇岛建港工程监工。   1900年,义和团运动爆发,华北一带大乱。张翼为了保住矿产,委 任德璀琳为开平煤矿代理总办,并授权他“或借洋款,或集外国股本, 将唐山开平矿务局作为中外矿务公司”。   德璀琳利用张翼在上海避难的机会,秘密与作为贝维克·莫林公司 在华权益总代表的胡佛进行谈判,并签订合约,规定把开平的产业和权 益完全卖给贝维克·莫林公司,贝维克·莫林再移交给英商组成的一家 公司。   合约签订后,胡佛立即赶赴英国和老板碰头。按照事先拟妥的方 案,公司将开平卖给英商组成的“东方辛迪加”投资公司。1900年年 底,贝维克·莫林、东方辛迪加和比利时商人蔡斯成立“开平矿务有限 公司”,承揽了东方辛迪加刚刚获得的开平财产权益,并准备接管开平 煤矿,由胡佛任公司总经理。   1901年春天,胡佛回到中国,与完全被蒙在鼓里的张翼谈判,同时 胡佛又和德璀琳草拟了一份“移交约”,迫使张翼签名盖章。颟顸无能 的张翼又惊又怒,但在洋人的淫威下不得不屈服。他选择了合作之途, 并和德璀琳分享了5万英镑红包。当时正在官场上走红的袁世凯眼看开平 煤矿“丧权失地”,乃先后三次上摺参奏张翼。张翼只有去伦敦打国际 官司,向英国法院控告贝维克·莫林公司和“开平矿务有限公司”。   胡佛这段不甚光彩的历史,一直是他政治生涯中的疮疤。1928年他 竞选总统时,政敌就攻击他“手脚不干净”,说他当年在中国以非法手 段捞了一笔横财。   在胡佛夫妇到达中国几个星期后,义和团运动掀起,他们不得不打 消了去中国内地旅行的意图。义和团围攻天津时,他俩参加了保卫外国 人社区的活动。在那场惊心动魄的运动中,胡佛夫妇救了一个中国小女 孩,而若干年后,这个小女孩成为国民党政府驻美大使的夫人来到了华 盛顿,她感激他们多年前帮助她逃出死神的魔掌。   虽然胡佛夫妇在天津只生活了不到两年,但露对中国文化很有兴 趣。她收集了明代和康熙时期的精美青花瓷器,还学会了讲汉语普通 话。这位第一夫人很有语言天才,一生会讲几种外语——这是她丈夫望 尘其及的。离开中国后,她还在外人在场而又需要和丈夫讲私话时用中 文交谈,这使胡佛极有限的中文词汇一直得到应用。后来在白宫,胡佛 夫妇也常讲汉语普通话以防偷听。   1902年,胡佛在中国的使命结束。26年后,他当选为美国总统。 (环球半月刊二○○一年第4期) ———————————————— 【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】