◇◇新语丝(www.xys.org)(xys2.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys-reader.org)◇◇

　　也谈“海归之路，路障重重”

　　老张

　　看到新语丝8.25小胡的《海归之路，路障重重？，想到我的海归之路，更加
艰难, 提醒还没有海归的同仁。

　　我是香港大学的博士，后来去了日本，美国，去年回国，令人难以置信的是，
香港大学的博士也要认证！证书上明明白白的中英文（当然是繁体字），也要求
翻译，香港不是回归祖国了吗？不知道怎么还要认证！让人恶心的学位认证中心。
请看下面。

　　需要提交的申请材料如下：

　　（1）一张二寸彩色证件照片；

　　（2）在国外获得的所有学位证书或高等教育文凭正本原件及复印件；

　　（3）需认证学位的完整、正式成绩单；国外研究学位获得者，如无成绩单，
需提供学校或导师开具的相关研究证明原件及复印件，研究证明内容涉及学习起
始日期，研究方向，所授予学位等内容； 

　　（4）需认证的国外证书和成绩单或研究证明的翻译件原件(须经专业性涉外
翻译机构进行翻译，个人翻译无效)； 

　　（5）申请者留学期间护照（含所有留学期间的签证记录及出入境记录）原
件及复印件；若护照上交或丢失，请提供个人有效身份证件（如新护照首页、身
份证、户籍证明等）和就读学校注册部门开具的学校经历证明（含学习起始时间、
专业、学位等信息）原件及复印件； 

　　（6）中国驻外使（领）馆开具的《留学回国人员证明》原件及复印件； 

　　（7）出国前最后高等教育文凭原件和复印件;

　　(8) 博士论文原件,摘要复印件.

　　另需额外出具的相关证明有： 

　　（1）在俄语国家取得学位证书者，需提供预科证明；

　　（2）在爱沙尼亚取得学位证书者，需提供英文和爱沙尼亚文证书；

　　（3）在日本取得论文博士学位者，需提供研究证明、学位申请书主论文摘
要及副论文的题目列表； 

　　（4）在美国学习取得学位证书者，如持F-1签证，需提供I-20表格；如持
J-1签证，需提供DS-2019表格。

　　赴美国公派留学人员需提供派出单位出具的公派留学证明和公派留学人员名
单。公派留学证明内容包括公派项目名称、启动时间、批次、派出人员人数及基
本情况、美国接收院校名称、专业、学业组织等。如涉及到在国内组织的行前培
训，需说明培训内容（外语/基础课程/专业课程/其他）、时间、有无学分转移
情况等。证明与学员名单须为盖有单位公章的原件； 

　　（5）在加拿大留学的回国人员需提交加拿大移民局开具的学习许可（study 
permit）； 

　　（6）在菲律宾取得学位证书者，如就读学校为国立大学，需提供菲律宾外
交部认证；如就读学校为私立大学，需提供菲律宾高等教育委员会和外交部认证； 

　　（7）尚未获得学位证书但持有所就读学校出具的已获得学位证明信者，需
翻译该证明信及成绩单； 

　　（8）欧洲部分国家须提交留学期间居留卡或学生证； 

　　（9）马来西亚双联课程申请者，须提交马来西亚校方的成绩单或学习证明
以及第三国学校的成绩单；

　　（10）涉及跨境教育的申请者需提交高中毕业证原件和复印件及所获学位内
地学习经历证明或成绩单原件和复印件。  

(XYS20080829)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys2.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys-reader.org)◇◇