◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇

　　对“谈谈美国大学教授招收博士生的程序”的更正

　　ＺＺＣ

　　BIGTIME一文提到：“对于外国人来说，考试LSAT，申请名校的JD(就是国内
所说的法学博士),难度不下于上青天。”据我所知，JD其实不是“博士”，而相
当于法律硕士。这个学位都是培养法律事务人才的，ＪＤ的学习时间一般为两年，
毕业后多为律师（不过美国又有一年学习期限的ＬＬＭ学位，一般翻译为法律硕
士，毕业后也以从事实务为主）．而国内的法学博士大致相当于美国的JSD，也
就是法律科学博士。毕业后多是从事法学研究。另外，LSAT确实难考，主要体现
在准确率要求上．例如，YALE大概要求98%的准确率。但是，象YALE这样要求的
学校并不是十分多,一般高校中，来自中国的JD还是大有人在的。同时，如果Ｌ
ＳＡＴ成绩未达标准，在其他高校ＪＤ学习期间成绩优异，也有机会转入象ＹＡ
ＬＥ这样的名校．

　　总之，中国的法学博士大概相当于美国的PHD或者JSD，而不是ＪＤ．如有错
误，欢迎指正。

(XYS20040729)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇