【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】 ———————————————— 缘何“小姐”多沧桑 刘志琴 　　若说这“小姐”一词在中国的使用，从宋代起算已有上千年的历史，这千年 间贵贱荣辱的变化，从数百年一变、几十年一变，而至几年一变，这轮回怎么愈 转愈快了呢？有关称呼的名词何止成百上千，缘何“小姐”多沧桑，谁又能告诉 我？ 　　“小姐”，这样一个看来再也普通不过的称呼，在我这辈年龄人的心里，可 能埋着长长的荣哀。 　　当我来到这个世上，“小姐”就是对未婚姑娘的尊称，尤其是我生在小康之 家，从小被人家小姐长、小姐短的叫得已很顺耳。当然这也是小有资产的显示， 因为在有佣工的家庭，这似乎是仆人对女少主人的通称，再傻，也不会把娘姨和 小姐的称呼弄颠倒。也许是这个原因，解放后劳动人民翻了身，这一称呼也随着 剥削阶级的打翻在地，像剥削阶级的代号一样被淘汰了。如果一旦在你的名下出 现，那就要小心，说不定前面有个“臭”字。可不是，文革期间，小姐之流一定 是地主资产阶级的孝子贤孙，那可是多么沉重的一顶帽子！ 　　对此，我的敏感几乎是超前的。建国初我还是个不甚解事的少年，对革命和 解放充满了激情，尤其是我参加江苏省第一届学生干部的培训，第一次走出家门 过上军事化的集体生活，那真令人欢欣鼓舞。我满腔高兴地写信告诉母亲在革命 大熔炉学习的种种兴奋，回信也如期地盼到。不意，信封上赫然写着“刘志琴小 姐亲启”，这真叫我发火，如今我已是无产阶级的后备军，又怎能是“小姐”？！ 要是让同志们看到，该多难堪，这简直是对我的亵渎！愈想愈来气，把它撕得粉 碎，扔进厕所冲走，母爱的温馨也补不了一声“小姐”对我的羞辱。这件轻慢我 母亲的行为，多年来从没有后悔。 　　我是搞历史的，家里免不了有些旧书，有一次刚上小学的孩子，指着一本发 黄的期刊问我上面写的“小姐”是什么意思，我懒得噜苏，随口搪塞她“是小姐 姐”。忽地一想，不对，如果她遇上小姐姐，称呼一声小姐，这不是向火坑里跳 吗？文革期间，谁敢承认自己是小姐？又有谁敢大言不惭地称对方为小姐？赶忙 不厌其烦地重新解释。果然不错，在各种各样的批斗会上，我也一度作为走卒之 类被吆来喝去，有一次不知从哪个角落突然冒出一句“小姐”，毫无疑问，这是 冲我来的。与小姐划清界限几十年，居然又与小姐为伍！ 　　小姐是什么？小姐不是什么。 　　据清代赵翼在《陔馀丛考》中说：“今南方缙绅女多称小姐，在宋时则闺阁 本称小娘子，而小姐乃贱者之称耳。”所谓贱者即指乐户或妓女，从魏晋即已沿 用，元代《西厢记》称莺莺为小姐，小姐又变成官宦之家未婚女子的贵称，到清 代又沦为勾栏妓女的称谓。 　　你说小姐是什么？不过是个称谓，如同桌椅板凳一样，是个为人所指的符号。 可悲的是，它时贵时贱，可贵可贱，约定俗成，又哪能与其较劲。但它一与阶级 斗争挂钩，那就非比寻常，很有可能推演出无穷无尽的人事悲欢，如若再融进一 己的情感习惯，要改口也并非易事。 　　改革开放犹如一夜春风换了人间。这久已疏远了的称呼，不知从何时冒出来， 愈来愈流行。对这一时髦用语，我还是久久难以启口，想不到一个偶然的机会突 然吐了出来。 　　一次我挤在一个畅销品的柜台前，大家争先恐后地叫着小姐拿货，我在边角 依然是慢声细语地叫同志，引得周围一些人看我的眼光都是怪怪的，不知是想到 孔夫子入乡随俗的教导，还是急于想抢购，大喊一声小姐！殊不知几十年的惶惑， 倾泻而出，不由得心头一振，营业员倍加青睐，忙着把货送到我的面前。 　　有次到一个小城镇观光，这里是旅游胜地，又是旅游高峰时节，招待所早已 客满，这是我非常中意的一个地方，又急于住下来休息，只有向服务员求情。不 由得小姐长，小姐短地与她们商量。哪知这小姐一词在这里刚刚叫开，大约用这 称呼叫她们的还不多吧，尤其是来自北京的文化人，引得她们喜不自胜，对我刮 目相看，非常热情地接待我，终于找出一个床位。啊！这“小姐”还可以用来“ 行贿”。 　　半个世纪以来，这一称呼的是非荣辱，颠来倒去，难道这也是轮回？始料不 及的是，几年后，贵贱荣辱又来个大颠倒。 　　2000年10月17日的《北京晚报》有篇《别叫我小姐》的报道说，一位男士陪 妻子买衣服，一进门服务员热情地迎上去：“先生，您给小姐买点什么？”谁知 这小姐立即黑下脸来：“你才是小姐呢！”拉着丈夫扭头而去。作者说，如今这 “小姐”渐成为一个遭人讨厌的称呼，并就此在中国最大的网站新浪网，搜索了 在标题中出现“小姐”的新闻483条，引人注意的是，近一半都是查获的出卖色相 的三陪女，看来，这“小姐”一词已经带上抹不去的色情含义。 　　若说这“小姐”一词在中国的使用，从宋代起算已有上千年的历史，这千年 间贵贱荣辱的变化，从数百年一变、几十年一变，而至两年一变，这轮回怎么愈 转愈快了呢？有关称呼的名词何止成百上千，缘何“小姐”多沧桑，谁又能告诉 我？ ———————————————— 【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】