◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇ 对周方舟《王安忆〈长恨歌〉的病句及其他》的一点意见 作者:liuwu 看了新语丝三月二十五日周方舟文章《王安忆〈长恨歌〉的病句及其他》, 有些话想说说。 我倒没有看过《长恨歌》,只是看到这篇文章觉得有趣,此文倒不失为大伙 儿提供另一个视角。但我认为有些失之苛责了。看来王安忆经常使用“通感”一 类的修辞方法,人家看得别扭。还有些词句大概是上海一带常用的,不合规范汉 语,人家也看得别扭。不是学术文章,小说当中有些作者喜欢用些不合常规的词 句,我觉得,不用太较真。 此文并没有说明他看的《长恨歌》是哪个出版社出的哪个版本。而此文所指 出的有些错误,比如“招摇”和“招架”也有可能是排版的错误。 另外“水道成网的江南,邬桥这样的地方便是星罗棋布,云层上才数得清。” 这句话,作者非把王安忆的意思曲解成“邬桥这地方便是星罗棋布”,这是不可 原谅的。 (XYS20050328) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇