【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】 ———————————————— 韦小宝的文化水平之谜 　　在《鹿鼎记》中韦小宝经常因搞不清成语典故闹笑话，经常的表现是“认识 的字凑不满十个”，但他办起事来却是无往而不胜，多么难办的事到他手中都可 能办得十分妥当。康熙对此的评价是“不学有术”，也就是没有一点学问，但却 真有能力，韦小宝真是一点学问也没有吗？不一定吧。　 　　韦小宝出身穷困低贱，幼时没有上学的机会，在《鹿鼎记》开篇时，他肯定 是识字甚少，知识贫乏的。后来，他到了北京，进入了一个文化层次颇高的圈子 ，他还能总是这样吗？　 　　他轻浮佻达，不会坐稳板凳念书的，但韦小宝绝顶聪明，学些成语，认识些 字绝非难事。仔细阅读《鹿鼎记》就可以看出，他在许多场合下表现出的“不学 ”，不过是他在装傻。　 　　韦小宝有几个很拿手的成语或习语，一个是“鸟生鱼汤”（尧舜禹汤），另 一个是“什么什么之中，什么千里之外”（运筹帷幄之中，绝胜千里之外），还 有“君子一言既出，什么马难追（驷马难追）等，经常说错。书中多次提到韦小 宝的记忆力极好，这几个成语或习语当然一学就会说的，他屡次说错，只能是故 意装傻。　 　　特别是其中的“君子一言既出，驷马难追”，凡听过说书的人，不论文化水 平高低，没有不会的。记得在小学时，同学常说“我说了话算数，不要说驷马难 追，就是八匹马也追不了”之类的话。韦小宝不可能不会说这个成语的。　 　　在《鹿鼎记》第十四回，韦小宝说到“驷马难追”时，就曾自己问自己：“ 驷马是匹什么马，跑得这样快。”在比较靠后一些，韦小宝对这个成语的理解则 有进一步的提高。在第三十六回中，韦小宝道：“一言既出，三头马车难追。” 书中解释道：　 　　“罗刹人的马车以三匹马拖拉，不同于中国人之四马匹拖拉。”可见韦小宝 不但能说这个成语，而且他还在不断地学习，对成语的理解也在提高，并能“活 学活用”，怎么能说韦小宝“不学”呢。　 　　在书中不少地方，都有韦小宝对成语有相当不错的理解的描写。例如，在第 十回中（韦小宝到北京时间还不长），韦小宝对吴三桂手下的一些武士有些好感 ，送给他们帽子。对此，吴应熊拱手道：“桂公公（指韦小宝）爱屋及乌，在下 感激不尽。”韦小宝心里道：“什么爱屋及乌。及什么乌，及你这只小乌龟么？ ”韦小宝的反应说明他完全明白这个成语，而这个成语并不是很常用的。 　　在第十三回中和柳大洪谈话时，柳大洪说韦小宝说话高深莫测，韦小宝回答 说：“我的话低浅莫测是有的，高深莫测那四个字可是不敢当了。”可见韦小宝 对成语的掌握水平还不是“低浅莫测”的。　 　　在第五十回中，台湾灾情严重，韦小宝要把在台湾贪污的百万两银子捐出赈 灾，康熙挺高兴。韦小宝凑趣把“完璧归赵”错说成“完璧归台”，显然他对这 个成语的理解是完全正确的，而且又一次“活学活用”了。　 　　在二十九回中，他说“前无来者，后无古人”，博得康熙一乐。实际上，他 是懂得这个成语的。在此之前，在二十三回中，韦小宝在少林寺出家，张康年说 到“前无古人，后无来者”时，韦小宝笑着说是“前无古僧，后无来僧”。可见 他对这个成语的理解是正确的。在康熙面前只是装装小丑而已，读者千万不要受 骗啊。　 　　看来金庸大概不得不承认，他写韦小宝不懂成语，只是和读者们开开玩笑吧 ，否则，他就不得不承认，书中前后矛盾的地方未免有点太多了一些。 　 　　在《鹿鼎记》中韦小宝还在不同场合多次表白自己不识字，只有“小”字是 不会错的，这也是不可相信的。韦小宝没有受过正常的教育；对繁杂的汉字认识 不多，是完全正常的，但以韦小宝的智力，认识数百字是一点也不费力的。现在 有些三四岁的小儿也能马马虎虎地认上几百字，韦小宝一定能认的更多。　 　　在《鹿鼎记》中有好几处告诉读者，韦小宝是认识不少字的。其中一次是在 三十一回，韦小宝到了云南，有人来报告有个名叫王可儿的刺客行刺吴三桂，韦 小宝立刻就知道这个姓名是他的心上人阿珂的名字拆分而成的。如他不知道珂字 应如何写，他怎么能有这样的反应，而且反应得这样快。　 　　也许有人会想，这是由于韦小宝对阿珂十分痴情，先前曾问过别人，她的名 字如何写，并记得很清楚。如果是这样，韦小宝把他关心的人和事的文字写法都 记住，他认的字也就不少了。即使如此，下面这个情节，也是无法解释的。 　　在三十九回韦小宝以钦差大臣的身份到了扬州，接见的官员中有一个叫慕天 颜的，韦小宝当时心里想：“这个人天生马屁大王，取个名叫慕天颜，摆明了要 朝见皇帝。”如果他不认识这几个字，他有可能听成“摸天眼”，心里会想，好 大胆，竟想摸老天的“眼”；或者他会误听成“木添眼”，心里会想，一根木头 上添个眼，算个什么东西呢。可见他对“慕…”“天颜”等字词的字义也了解得 很正确。　 　　韦小宝在许多场合下，表白自己不识字，看来也是在装傻。　 　　在《鹿鼎记》中有两处对韦小宝写字的极精彩描写：一是第四十二回中归树 辛准备要进宫去暗杀康熙，韦小宝给康熙写密信的一大段精彩文字；另一处是在 四十八回、韦小宝在尼不楚条约上签字时的描写，也极为有趣。韦小宝在这两次 写字中，主要的是写了一个“小”字，当然都是费了很大的力气的。 　　前面已经说过，韦小宝并不真正“不学”，常常是在装傻，但要他写字，确 实也真是难为他。古代惯用毛笔，不正经练习写字，想轻轻松松地写汉字，是不 可能的，即使是认识的字也不行，像韦小宝这样轻佻的人，绝不会坐下来练字的 。 　　韦小宝写“小”字时，是“拿起笔来，左边一个圆团，右边一个圆团，然后 中间一条杠子笔直地竖将下来。”笔顺挺奇特，但中间一笔是由上而下笔直地竖 将下来，颇符合汉字书写章法。北齐时有个官员叫厍狄干。他在署名时只写个“ 干”字，而且那一竖是由下往上写的。人们戏称其为“穿锤”。这个词的确切意 思不清楚。如用西北地区的方言，倒是可解，只是太粗俗了。看来韦小宝的笔力 要比厍狄干高明不少。 ———————————————— 【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】