【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】
————————————————
中文作家终于占了一席

古平

一百年了，出了第一个用中文写作的作家得了诺贝尔文学奖，是全世
界说汉语，写汉字的人的骄傲。我高兴，高兴源于这一事件本身代表
的意义，谁得了，反而让我觉得无所谓了。

有些人在争论：高行建怎么能说是最好的中文作家呢？

他或者不是。但请你回答：高行建是当代全世界最杰出的作家吗？凭
什么今年的文学奖该归他？

请注意一个事实：评委中十八位院士只有一人懂中文。外国人所谓的
懂中文大家也明白到底是怎么回事，这从这位院士看不了“灵山”的
手稿也能了解到一点点。容易吗？这位院士要把他接触得到的中文作
品翻译过去，要有推荐和鼓动，要有全世界四分之一的人多年来对评
委们忽视中文表示不满的压力做为后盾，才使第位中文作家获此殊荣。
听到了所谓的抗议。说是有政治背景。只有以政治家的眼光才把任何
事看得与政治有关联。假如按这些政治家的要求去安排这次评奖活动
的话，那才真有了政治背景。是不是“以己之心，度人之腹”又一次
表达？

在国外生活，有时会体会到不同程度的歧视。也有愿意对你表示友好
的：“我很喜欢中国食品！”“是吗？您最吃什么中国菜？”“嗯，
炒面！”你是去取笑你外国朋友的口味呢还是耐心地向他介绍中国食
品的“博大精深”？但或者他对“佛跳墙”反而不以为然又怎么办？
外国朋友在试图了解中国，试图对你表达对中国的友好。即使做得让
你觉得有点儿笨拙，用你的努力去使他有深一些了解，别抗议，更别
骂娘。

我真的也许不会去寻找高行建的得奖著作来读。他以前的作品接触过
却没有留下过深刻的印象。台湾同胞比较兴致好，从“十年卖掉200
本”一跃为“电话追加印数不断”，好象是小弟弟小妹妹中的追星一
族。我觉得高行建的作品不对我的口味，他得了奖，那道菜还是那道
菜，一点儿不会改。可我还是挺高兴，也感谢评委会诸公的努力。这
不是钱不钱的问题，这是一种荣耀！ 
————————————————
【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】