送交者: ffffff 于 October 08, 2003 12:51:23:
诺贝尔奖评选委员会十月六日宣布，二○○三年的诺贝尔医学奖由美国学者劳特布尔(Paul C. Lauterbur)和英国学者曼斯菲尔德(Peter Mansfield)共同分享，以表彰他们七十年代早期在核磁共振成像技术((MRI)方面的奠基性成就。
核磁共振成像技术现已经广泛应用于医疗诊断和治疗上。这一技术可以使病人在无需接受手术的情况下，检查所有的器官，尤其在对脑部和脊柱进行详细检查时尤其具有重要价值。全世界每年共进行六千多万次核磁共振检查，评选委员会称，「这是医疗诊断和研究上的一个突破。」
劳特布尔现年七十四岁，现为伊利诺大学香槟(Champaign)分校生物医学核磁共振实验室教授。他发现了利用磁场的不同振动来制作两维画面的可能性。曼斯菲尔德现年六十九岁，任教于英国诺丁汉大学，他证明了人体在核磁共振时发出的信号可以迅速进行分析并转化为图像，他还证明如何在极短的时间内成像，为十年后的医学发展解决了成像的技术问题。
劳特布尔在家中接受采访时说，对获奖感到意外，并对自己的成果获得诺贝尔奖评选委员会的认同而感到高兴。虽然他的同事多次称他是热门候选人，但消息传来还是让劳特布尔很吃惊。对于核磁共振技术，劳特布尔说，他最初就知道这项技术会很有用，虽然并不清楚它的前途究竟有多大。
曼斯菲尔德将于本周度过七十岁的生日。曼斯菲尔德坦白说，他早就不指望在这样的年纪还能获得如此巨大的荣誉。
牛津大学核磁共振专家拉达(George Radda)评价说，这两位学者是核磁共振成像技术的发明者，并极大促成了它的发展，诺贝尔奖是给予两位学者迟到的荣誉。