给老方的E文挑点茬


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: LB 于 2011-08-09, 22:11:09:

- 用it的地方太多。虽然根据上下文可以看出那些it的所指,有些地方还是写明为好吧。

- 书面语里还是用it is/was 多于it's 吧。

- "a debate about pseudoscience among oversea Chinese students" 改为 ”a debate among oversea Chinese students about pseudoscience" 好些。

- "criteria" 出现了数次,有做复数,有做单数("to explain it"),还是统一一下。

- “common accepted" should be "commonly accepted"?

- 关于肖传国的那个长句太长。当然这是个人习惯。

- "16 years later" 不太清楚是对哪件事而言。

- 定冠词少了。”deleted email addresses of ... "。


嘻嘻。




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明