送交者: james_hussein_bond 于 2011-07-28, 13:54:46:

回答: 你这个角度很有意思，仔细又读了一遍， 由 湘女 于 2011-07-28, 13:48:56:

• 应该是女孩不小心越境了，被捶了一下。 - 湘女 (88 bytes) 2011-07-28, 14:00:07 (605060)
  • 我家LD就被这样bully过，对LD来说是很痛苦的回忆 - queue (76 bytes) 2011-07-28, 14:08:39 (605066)
    • 你家LD后来有没有告诉当年的BULLY这些痛苦？ (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2011-07-28, 14:37:59 (605086)
      • 个人的记忆差别有时大得让人怀疑对方在撒谎。 (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2011-07-28, 16:10:07 (605141)
      • 我自己是从来没怕过BULLY，但我曾担心孩子们在美国学校遭遇BULLY。 (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2011-07-28, 16:01:37 (605133)
      • 翻译：湘女那样的没心没肺的。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2011-07-28, 15:28:18 (605101)
      • It might be hard for people like you to understand what bully means. (无内容) - steven (0 bytes) 2011-07-28, 14:59:36 (605093)
      • 没有 - queue (98 bytes) 2011-07-28, 14:47:51 (605090)
    • 那个BULLY盗没有道，看老师脸色欺负人，给BULLY们丢脸。最残忍的年龄 - chouqilozi (10 bytes) 2011-07-28, 14:14:40 (605070)
  • 佩服你的中文，能读出作者没写的内容。挑衅在你的字典里是自卫的意思？ - james_hussein_bond (22 bytes) 2011-07-28, 14:05:45 (605064)
    • 当然我只是按自己的生活经历解读，有可能错读。还是请作者自己解释解释吧。 (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2011-07-28, 14:09:34 (605067)
      • 反之依然，呵呵。老实说，我读的时候没有逐字逐句的琢磨。 (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2011-07-28, 14:36:13 (605084)
      • 你讲的是女孩挑衅。你该补习一下中文了。 (无内容) - james_hussein_bond (0 bytes) 2011-07-28, 14:29:52 (605081)
      • 男孩通常是这样挑衅的：你胆敢越线，只要过来我就捶断你的手。 - 湘女 (52 bytes) 2011-07-28, 14:26:35 (605078)
      • 别打马虎眼。挑衅是什么意思？不许对方越界算不算武装挑衅？ - james_hussein_bond (58 bytes) 2011-07-28, 14:14:35 (605069)

加跟贴