哪知这恰恰是让老外反感的,搞得彻底弄巧成拙,舔屁股舔了一脸的屎。这是美国影评界最有影响力的ROGER EBERT的影评(最后一句话简直踢破了张艺谋的蛋蛋):
One of the ancient ploys of the film industry is to make a film about non-white people and find a way, however convoluted, to tell it from the point of view of a white character. 。。。
One of the last places you'd expect to see this practice is in a Chinese film. But what else can we make of Zhang Yimou's "The Flowers of War"?...
。。。 a third of a million may be dead, but for our purposes, all depends on the survival of these young women, and the redemption of the alcoholic American. Do you get my drift?
Now let me ask you: Can you think of any reason the character John Miller is needed to tell his story? Was any consideration given to the possibility of a Chinese priest? Would that be asking for too much?