印度有个问题，他们自己的语言里没有科技用语，高等教育全用英语
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: 蓝隼 于 2011-12-21, 12:18:03:
回答: 中印大对比 由 3747 于 2011-12-21, 12:06:57:
我是在这里和印度同事聊天以后才知道的，他还很吃惊汉语里对实验室里的化学药品都有相应的翻译，他们全都是直接英语了。这样的好处当然是受过高等教育的印度人到英语国家没必要再学一套术语系统，坏处也很明显，印度的一般老百姓被语言隔离于现代科技之外，他们自己的母语里没有这一摊，要学就要先学门外语。对于整个国民的科学普及是很不利。
所有跟贴:
- drink up! - 008 (41 bytes) 2011-12-21, 12:25:43 (637798)
加跟贴