奔驰，宾士，本茨，笨死

奔驰，宾士，本茨，笨死

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 蓝隼于 2011-08-19, 10:46:01:

回答: Mercedes-Benz 由 cornbug 于 2011-08-19, 08:47:25:

车名翻译何其多。奔驰强调功用；宾士突出品牌；本茨明示出身；唯“笨死”一名未见于报端，仅于坊间流传，可以肯定是恶搞的调侃了。