Dear Prof. Simon,
I am a volunteer investigator of academic fraud in China. Please forgive me for using a pseudonym for fear of reprisals.

Recently I came across a Chinese paper published in 1991 on a Chinese psychiatry journal, titled (in Chinese) "家庭治疗词汇注释选译(三)" which seems to be the third paper in a series of publications, coauthored by Simon
FB, Stierlin H, Wynne LC, and 朱少纯 (Shaochun Zhu). This paper appears to be part of a Chinese translation of your book "The language of family therapy: A systemic vocabulary and sourcebook" published in 1985.

My questions are, were the Chinese papers authorized by you? Did Mr. Shaochun Zhu make substantial contributions to justify him as a coauthor? Your reply is much appreciated.

Sincerely,
James