送交者: 行者 于 2005-4-19, 00:04:40:
回答: 御用翻译钱钟书副博士闹了一个大笑话 [ZT] 由 USTC2 于 2005-4-18, 23:49:55:
他对绝大部分人也没有好感。
有个故事说，他如果听到有人对他谈中西文化比较，他就要拔出枪来（如果他有枪的话）。好像只有他有资格谈，其他人要谈只能引起他的极大愤慨。这人也太那个了！人家小学文化的人，如果谈不出什么太深刻的道道，说说自己的感想体会也不行？
太讲究资格，地位，等级和架子一类的人，归根结底是不智的。如果是个有成就的哟水平的科学家这个样子，也还算了；亏钱钟书是个搞文科的人。