湘女,这两段比怎么译?


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: Amargi 于 2011-02-09, 18:22:01:

(1)

If there were any justice in the world, owmen would have the little hung-down things abd men would get
stuck with putting the paper down on the (toilet)
seats

-Kinsey Millhone in I is for Innocent


(2)

The only thing I object to being a female is that I can not pee while standing
-Kinsey Millhone in F is for Fugitive

(2) is clear and (1) is apparently related to (1)




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明