原始佛经要去看原文，或非中文传本。译成中文后皆做删削，

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 量子猫 于 2010-12-14, 22:10:56:

把与中国当时奉为神圣教旨的典籍冲突的都删掉或修改了（见陈寅恪考证）。中医既然托先圣黄帝创制，再在“原始佛经”中以原始身分出现当然是有问题的了，当然不乏漏网之鱼的文本中偶尔会有处理不干净的。佛教进入中土后为了取得合法身份是非常不容易的，应该是过了几百年才成为显学，儒佛也有过多次斗争，佛教为了求生存去掉了无关紧要的部分是可以理解的。

译成中文的佛教典籍多不可全信，这是需要注意的。



所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)