You may need two Mac Pros, and uses remote desktop on your PCs to connect to the Mac Pro to do simulator testing. You can use subversion for version control, and you build your software on one of those machine. Hard to imagine how you guys do any development other than windows.