My bad. I meant the idea, the approach.
The language might be rare and complicated, but the Japanese still figured out who were doing the job, which potentially posed huge danger to Marine corps and also proved the language itself was not that crucial. Even at that time, using human language might not be the best way for US.