德国之声：中国式结婚“一生一次 下回血本

　　Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:找到能相伴终生的伴侣绝不是件易事，而在中国，找到这个伴侣之后还有一道大关要闯:婚礼。在上海，终身大事这一天让人毕生难忘的原因之一，是不菲的婚礼耗价。有统计显示，上海每对新人平均为婚礼要支出三年的收入。

　　上海展览中心举办的婚庆用品展吸引了众多年轻男女。无论是亮闪闪的新娘饰物，还是各类婚纱艺术照系列，以及婚庆服务公司的展台前都围满了访客。在上海这个2000万人口的大都市，婚礼早已成为一项利润丰厚的产业。

　　"婚宴基本上要在10万元左右。"

　　讲话的是30岁的钱女士，她自己还没有成家，是上海婚庆展的销售经理。钱女士说，除了婚宴，还有饰品、婚纱照、礼车以及婚庆公司的开销：

　　"总的价格在15万到20万之间。"

　　辛苦三年 只为一天

　　这个价格基本同上海一家报纸之前对100对新人做的调查结果吻合。15万到20万元这相当于上海一个普通职员3年的收入。3年打拼为了一天的婚礼 这个价格让有的准新人有些乍舌：

　　"上海的消费实在太高了。一结婚，80%的新人积蓄都要用完了，父母的积蓄也要用完了。"

　　上海复旦大学社会学教授于海认为，中国结婚大办喜事的传统是导致如今婚礼喊出天价的原因：

　　"中国人经常说，结婚一生就一次，没有排场，会被人瞧不起。"

　　终身大事 怠慢不得

　　婚庆展上一位27岁的年轻人本不想跟随这个潮流：

　　"我也想做外国人，听说那里没那么多要求。但是中国很传统，没办法。也是让父母高兴。就结一次婚嘛，可以办好点就办好点。"

　　另一对情侣计划在明年秋天办喜事，现在就已经开始订一个能容下200位宾客的宴会大厅。一家五星级酒店的经理在婚庆展上说：

　　"现在一般要提前一年甚至一年半订，一般都是黄道吉日，或是国定假日，大家都休息。"

　　复旦大学的社会学教授于海认为中国现在的婚礼太重形式，没有内容。中国社会的商业化在婚礼上体现地淋漓尽致：

　　"婚礼上要体现的创意、个性、社会性都没了。参加婚礼就是累，客人精神上累，身体累，财政累。大家都知道有的人参加婚礼就是凑份子，所以你不发给他邀请，他反倒更高兴。"

　　中国的婚庆行业可丝毫不缺乏创意和个性。有一些银行已经开始为囊中羞涩的新人提供结婚贷款的服务。

　　作者：Matthias von Hein译者：谢菲