正式的餐馆不会让你两人点一份的，你点两份不同色拉，两碗不同的汤，一份牛排一份剁椒鱼（两份Entrees），自己分着吃，那是你自己的事。
两人一份色拉，一碗不汤，一份牛排，你试试看？！
最简单的，两人一份饮料，试试看？！
这好似两人进buffet，说我两胃口小，两人加起来不及正常一人，能不能两人吃付一buffet？你试试看？！
Google了一下，出来26万个结果。分吃的洋人还真不老少。洋人都试过了，我以后也学着试试。
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&channel=s&q=split+plate+charge&aq=0&aqi=g1g-m1&aql=&oq=split+plate+ch&gs_rfai=