退休不是退修，谢谢cktears与Kurt的指正。

别的哲学系是否修数学课我不知道。只知道有关嘉德纳的文章
都说他没有在大学修过任何一门数学课。当然，他一定自学了
很多数学。他的自学力极强，据他自己说他连最初的读书都是
自学的。小时候他妈妈给他照书念故事，他的眼睛就跟着走，
如此多走几次就学会了读书。

我也觉得把Fads翻译成时尚不是太满意，但找不到更好的。原
来想把它翻译成盛行，也不满意。说到翻译，Conway的献词我
也不太满意我的翻译，或许这里有人可以翻译得更好

“To Martin Gardner, who has brought more mathematics to more millions than anyone else."

我的翻译

“献给马丁·嘉德纳，在数学上受益于他的人以百万计，远
远超出其它任何人”。