created equal中create如果来自上帝造人的概念

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: AQuestion 于 2010-08-13, 18:59:57:

回答: 《独立宣言》里一个简单的“created equal” 翻成“生而平等”意思就很不一样 由 我是西尔斯 于 2010-08-13, 18:00:25:

男人跟女人就不equal。女人只是男人的一条肋骨。

不过all men are created equal，本来就不包括女人。
all men are created equal只是男人刚被造出来时equal。
但如果他爹让他含了金调羹，他也就不equal了。



所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)