比如“HIV爱滋测试”，（只漏译了首位Osho's approach to Aids is very unusual. ... The Osho approach to sex is also unusual.）
http://www.jysdj.com/Article.asp?RID=121中国缙云山国际社区～国际静心及养生胜地 内容简介
为什么要做HIV爱滋测试？
爱滋病已经越来越成为现代疾病开始流行，它有可能成为全球性疾病的主流。每年拜访社区人员非常多，并且来自世界上100多个国家，为了减少它对其他生命的伤害，所以从一开始就要定期检测，并且使用所有最科学的性行为保护措施。
当你抵达欢迎中心时就会做HIV/爱滋测试，15分钟就会知道结果。呈阴性反应者便可进入园区。
http://www.osho.com/medresort/faqmedresort/faqmedresort.cfm#memo16FAQ's
...
Why the HIV/AIDS tests?
Osho's approach to Aids is very unusual. From the beginning of the epidemic, before it was even sure that it was of viral origin, Osho was clear that AIDS was more than just "another disease." It had the potential to be a major pandemic. His guidance from those earliest days was to be tested regularly, and to apply all the best scientific measures for safer sex. The Osho approach to sex is also unusual.
HIV/AIDS Tests are done at the Welcome Center on arrival and the results are back within 15 minutes. A negative result is required for entry.