没错

没错

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 北京猿人于 2010-07-23, 03:11:56:

回答: 演讲结束时也用“以上”，相当于“我的话完了”。由荒川于 2010-07-22, 21:16:09:

因为语体不同，“以上”的译法应该不同。在书面语，有其是较为正式的书信中，用“谨此”更好。

不过，我也怀疑那封信是不是那个日本教授写的。