英语的融合能力很强，不仅体现在吸收相对成熟的其他语言成分，也体现在承认并使用很多洋泾浜英语。比如据说是在美国华工所说的LONG TIME NO SEE，虽不合一般语法，但也被英语接纳使用了。盖英语语法中本来常见两种情况，就是把动词直接名词化，或把名词直接动词化，see符合前一种情况。当然这些情况不是规律性的，要经过约定俗成的过程。see的转化，可以看作是别字的“扶正”吧？被接纳，可能是因为其使用群体的种族文化特点引起注意吧？
至于有些无谓的语法错误，除了添乱不会给语言增加任何营养的，那就只能死亡。比如，把LONG TIME NO SEE说成是LONG TIME “NOT” SEE (
http://www.xys.org/forum/db/7/241/194.html)，莫名其妙，那就只好他留着敝帚自珍了。