摇摆舞是rock 和rock 'n' roll的早期翻译。


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: yogacat 于 2010-11-16, 14:50:49:

回答: 我记得以前有所谓“摇摆舞” 由 OldMountains 于 2010-11-16, 14:36:43:

来源于《牛津现代高级英汉双解词典》1988年版,牛津大学出版社,p. 984.在这里面rock 和 rock'n'roll 是同义词。

其实好像在英文里,rock 和 rock'n‘roll意思也不全明确。

http://en.wikipedia.org/wiki/Rock_and_roll

“The term "rock and roll" now has at least two different meanings, both in common usage. The American Heritage Dictionary and the Merriam-Webster Dictionary both define rock and roll as synonymous with rock music. Allwords.com, however, refers specifically to the music of the 1950s.”




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明