是相对你说的，“我这里讲得清楚，rock n roll 中文没有对应翻译。”我举的例子是说rock'n'roll有对应翻译，至少在字典里。

字典也确实是把rock music 也翻译成“摇滚乐”。但这并不等于说rock music 和 rock 'n' roll 就是同样的东西。这是翻译的问题。也可以理解成“摇滚乐”在中文里有两个意思。这不奇怪，一词多义有的是。这也是为什么你应该指明你说的中国摇滚对应的是rock 还是rock'n'roll。而且，照字典呀，wiki的说法这都是流行音乐。 你可以不同意，但看来很多人都这么想。