国父，野鸡，唐骏和伟大的民主战士

一：国父也是野鸡

中文维基百科条目《孙中山》的“轶事”一节，有这么一段：

“过去国民党宣传孙中山毕业于香港西医书院（现香港大学李嘉诚医学院），并且在学成绩满分，第一名毕业，由教务长康德黎博士（Dr. James Cantlie）颁发毕业证书。但事实上当年的毕业生只有二位，孙氏及江英华。香港西医书院在当时是一个未获立案的学校，未能获得香港当局的承认，必然无法取得香港的行医执照[注 11]。”

同一篇文章的“国籍”一节，说到广东翠亨村出生的孙中山，谎称自己在夏威夷出生，欺骗美国政府，申请到美国国籍。

“根据李筱峰在《自由时报》的专栏[27]一九八一年乔治亚大学的Thomas W. Ganschow教授研究，证实孙文是正式拥有美国国籍的美国公民。这些资料都可以在美国国家档案局（National Archives）查得到，孙文是以出生在夏威夷为理由取得美国国籍，时间在1904年3月14日。孙文在申请美国公民的申请表中填写他是1870年11 月24日出生于夏威夷欧胡岛上的Waimano。孙文取得美国国籍之后不久（1904年4月7日），从夏威夷前往旧金山时，曾引起美国移民局官员的怀疑，结果被扣留在港口，最后找了亲友作伪证，证明他“确实”出生在夏威夷，始保住了他的美国国籍。[注 12]”

二：唐骏其实是伟大的民主战士

唐骏2001年秋曾到母校江苏省常州高级中学演讲，笔者当时高二，有幸聆听。他讲了很多，比如刚参加的APEC2001上海峰会，比如软件业的利润率是所有行业最高的，还有他在事业上认为最成功的成就，还有生活见闻。

因为是面对故乡的乡亲、母校的小校友们，他的演讲格外真诚，没有讲到加州理工学院之类后来被打假的内容。

他在讲事业经历时，也讲到过进微软前曾经开过一些小公司，比如卡拉OK打分机等等，但是他总结说，这些小公司，对全世界产生的影响，远远不能跟他在微软时的工作相提并论，以至于后来他跟别人聊到自己的工作经历时，“根本没脸去说自己以前开过的那些小打小闹的公司，说出来太跌身价了”。然后他说自己在微软最得意的成就，是他在Windows NT事业部工作时，向比尔盖茨建议将Windows的源代码与国际版本的翻译相分离，让国际版本能与英文版同步推出，并提高了Windows 源代码的安全性。

比如说，Windows 3.1英文版推出后，是把3.1的源代码拿到微软中国公司，把里面所有的英文字样翻译成中文，比如把“OK”翻译成“确定”，把“File”翻译成“文件”。不仅如此，由于英文版采用的是8位的ASCII编码，而简体中文版是16位的GB2312码，而如果一段文字里既有英文字母又有汉字，就是8位ASCII和16位GB2312混合编码，这种混合编码就令到Windows里关于文字处理的部分要全部重写，以至于推出的中文版不叫3.1，叫3.2，因为经过了大修。

同样，Windows 95英文版推出以后，中文版要等到96年才上市。

那么唐骏在Windows NT事业部工作时，因为Windows NT开始采用一种叫Unicode的新编码，能表示世界上所有语言的字符，而且不管是什么语言，每个字符都是16位。这样就大大简化了Windows内部的文字处理，令到只要编写一份源代码，就能处理所有语言的显示和运算。这时，要开发国际版本比如中文版，就只要把界面上的文字换一换，比如所有的“OK”换成“确定”。唐骏建议，把界面文字从源代码中分离，单独做成面向各种语言版本的文本文件，也就是“多国语言包”。用户想用什么界面语言，Windows应用程序启动时就从什么语言包里读取对应的界面文本，显示在屏幕上。

有了“多国语言包”，从Windows2000/XP开始，国际版本的Windows就能和英文版同步上市，而且在翻译国际版时不需要再把整个Windows源代码发到该国的微软分公司做大修，提高了源代码的安全性。

联系到Google中国的源代码泄露，唐骏维护了Windows源代码安全，是不是“伟大的民主战士”？

唐骏在演讲时又讲了APEC见闻。在那个峰会上中国正式加入了WTO。唐骏不忘吹嘘一下他在中国加入WTO上作出的推动作用。他说，峰会前，朱镕基召他和其它几个跨国巨头企业的中国区总裁谈话。朱问他们：“说老实话，我们年纪大了，对WTO这样的新事物不是很了解，所以想问问你们，你们说，加入WTO，对中国，到底是不是真的好？”唐骏赶紧说：“好好好！好的不得了！”然后从各种方面力陈WTO的好，坚定了中国领导人加入WTO的决心。

加入WTO，跟“民主战士”这个称号可能不是很相关，但也算“与国际接轨”吧，而贸易上与国际接轨，对于最终在其它方面比如价值观上与国际接轨，是有帮助的。