http://blog.sina.com.cn/s/blog_4900fe270100msb5.html?tj=1
北京这个城市的语文水平

丁启阵

北京有三千多年的建城史，八百多年的建都史，是当今中国的首善之区，政治、文化的中心，现代汉民族共同语（普通话）标准音所在地。理所当然，毋庸置疑，北京是当今中国文化水平最高的城市。

但是，首善之区也未能尽善。比如说，识文断字（读音、写字、用词）上，就有若干瑕疵存在。

当今，北京语音以及以北京语音为标准音的普通话，“口吃”“吃（喫）饭”中的“吃（喫）”都读chi（痴）阴平。这个读音，来历相当可疑。“口吃”的“吃”，古代韵书里的标音一般是“居乙切”，折合成今天的普通话读音，应该是ji一类的音，口语词“结巴”的“结”字庶几近之。“吃（喫）饭”的“吃”，古代韵书的标音有“苦击切”、“喆历切”，折合成今天的普通话读音，应该是qi、zhi之类的音。可以肯定，北京话两个“吃（喫）”的读音chi不是中古标准音的正宗嫡系，很可能是讹变而来的。

“脏土或扔掉的破烂东西”义的“垃圾”，当今北京语音以及以北京语音为标准音的普通话，其中“圾”字都读ji音。“垃圾”这个词较早见于南宋吴自牧的《梦粱录》，即记录的可能是当时杭州的方言。“圾”字今天吴方言和其他南方许多方言都读s、x一类声母。“垃圾”的“圾”字原本写做“扱”，古代韵书里有“楚洽切”、“测洽切”等音。折合成今天的普通话读音应该是che、ce之类。相比之下，吴方言以及其他南方方言读s、x声母，比较接近，音理上容易解释。而北京话读ji，很难解释。很可能，这个读音是念半边字（及）来的。

北京有两个地方，一个不太有名，一个很有名，它们名字的写法一直是一笔糊涂账。不太有名的在西直门附近，字写做“高粱桥”或“高梁桥”；很有名的在故宛平城，字写做“卢沟桥”或“芦沟桥”。最近我老打过西直门一带经过，注意到市政部门悬挂的交通路牌，写做“高粱桥”、“高梁桥”的都有，而且两种写法相距不到百十米。虽然看到有不少人的文章著作里写成“芦沟桥”的，但是我一直以为正确的写法应该是“卢沟桥”。一查古书，发现事情并不简单，因为，“芦沟桥”的历史也很悠久。

近期的一条新闻，人所共闻：华中科技大学教授肖传国为了报复科普作家方舟子的学术打假，雇凶伤人。凶手持辣椒水、铁锤等物，伺机袭击，直取要害。所幸方玄昌、方舟子逃遁及时，未伤及性命。案件在北京市石景山区人民法院审理，10月12日，包括肖传国在内的五名被告被以“寻衅滋事罪”宣判，肖传国被判拘役五个半月，其他几个被告人分别被判处5个半月到1个半月不等的拘役。我不懂法律，没有资格也没有兴趣就量刑是否恰当发表议论，但我有兴趣说一下“寻衅滋事”这个词语的使用问题。权威词典解释是：寻衅，故意找事挑衅；滋事，惹事，制造纠纷。很显然，石景山区人民法院的法官，完全用错了词语，或者说搞反了“寻衅滋事”这个词语的意思。肖传国雇佣凶手，决不是为了找事挑衅，制造纠纷，他是为了摆平二方，以便自己今后平安无事，飞黄腾达，当上中国科学院院士。

综上所述，即使是全国的首善之区，北京市的语文水平也是有待进一步提高的！

2010-10-22