羽矢用译注标出来，应该是记者对这些事不太了解。如果把事实告诉她，记者是不是会再写一篇报道。会英语的网友是不是抽空做一下这事。至少把eddie的网站告诉记者，她可以去参考。