你离开国内30年，汉语忘得差不多了，所以把“五级的Program Scientist科学家是称汉语中的“首席科学家”， 确实可以理解。
翻过来， 我们不懂英语,请教你一下， (夸父计划的)“首席科学家”英文怎么翻译“program scientist"?,or senior scientist)" 。