历史上，“潟湖”一词曾一度被写为“泻湖”（如1983年版《现代汉语词典》1276页），但现在已重新规范为“潟湖”（见1996年版《现代汉语词典》1354页），在该版本《现代汉语词典》1395页的“泻湖”词条中写道：“泻湖，潟湖的旧称。”
　　全国自然科学名词审定委员会（1997年更名为全国科学技术名词审定委员会）早已审定公布，将误用多年的泻湖（xiè hú）正名为澙湖（xì hú），在该机构公布的《地理学名词》等文献中可以查到相关表述。此外，在全国自然科学名词审定委员会网站的术语查询[1]中，可以发现“潟湖”可以看到该术语隶属于：1）地质学→地质学总论、2）地理学→地貌学；“汉语推荐使用规范名词”为潟湖；“相关术语”中介绍，曾称泻湖； “英文等价术语”为lagoon 。而查询“泻湖”则显示“汉语推荐使用规范名词”为潟湖，潟湖曾称泻湖。 至此，这个由形近字引起的术语混乱在官方正式表述中得到了纠正。

寻正反方已经到了很搞笑的程度了，见《日本浪人教我学汉字》
http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=362123