最后一句改为“最安全的措施，大概就是不做----敏感----报道。”

最后一句改为“最安全的措施，大概就是不做----敏感----报道。”

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 羽矢于 2010-09-08, 13:45:39:

回答: 美国时代周刊：中国新闻从业者处境雪上加霜由羽矢于 2010-09-08, 13:33:26:

"hard to come by in Chinese society"译为“很难被中国社会所接受”？

觉得不对，应是他这样的人“在中国社会难得一见“， (无内容) - ASH (0 bytes) 2010-09-08, 13:58:05 (484538)
- 应该就是这个意思。 (无内容) - 羽矢 (0 bytes) 2010-09-08, 14:01:41 (484539)
  - “视而不见” 怎样？ (无内容) - 一事无成 (0 bytes) 2010-09-08, 14:53:33 (484554)