就在章国庆回国去接女儿的时候，王永的文章发表了。但是在橡树岭这只是一件谁都不会注意的小事。甚至连王永都没注意文章是什么时候发表的。这时候所有人的注意力都聚焦在橡树岭几年内的第二个大丑闻。这次似乎更严重。《自然》杂志的一名匿名审稿人指控橡树岭的著名物理学家叫便宜厨子的在投送的文章中操纵篡改数据。《自然》杂志收到的不是评审意见而是这样一个指控，非常吃惊，立刻把匿名指控转发给了橡树岭的领导。同时《自然》杂志也根据指控回头去查以前发表在《自然》上的文章，果然发现一篇十几年前便宜厨子的文章数据也有问题。因为便宜厨子的名声成就都很大，橡树岭的领导非常慎重，请了外面的科学家组成调查小组来调查。调查的结论是便宜厨子没有蓄意伪造数据，所有的问题都是判断力差和对数据的处理不仔细造成的。结论作出之后，橡树岭对便宜厨子采取了保的态度。便宜厨子给《自然》发了一篇更正，改正了十几年前文章中的错误。《自然》杂志虽然登出了更正，但是由于没收到期待中的撤稿，很不满意，于是在同期又发了一篇评论，表示这件事还没完，并且指责橡树岭偏袒包庇便宜厨子。
本来是便宜厨子和《自然》杂志之间的官司，突然变成了橡树岭和《自然》杂志之间的官司，闹得橡树岭很多科学家都不满。罗马尼亚老头最直言不讳，在给全室的信中讲橡树岭领导这样做是自砸招牌。他要求对便宜厨子严肃处理，不能因为他以前有巨大贡献就姑息。罗马尼亚老头同时也提到说自己的团队中也有歪曲篡改数据的，至今仍未处理。有好事者把这封信转发给了橡树岭领导。领导的反应可谓雷厉风行，立即组织了内部调查组来调查。调查组很快从相关人员收集了证词，也拿到了当初罗计化三人写的内部报告。最后的处理也非常地严肃而且迅速。具体的处理方法外人不得而知，但是处理结果大家都能看到。章国庆的实验组被实际上解散，王永被转到罗马尼亚老头的组，李兰被转到了别的组。所有经费都改由罗马尼亚老头管理。
章国庆反应其实是很快的。他感觉在橡树岭呆不下去了，凭他的资历应该很容易在一个一般的大学找到教授位置。他没想到的是，他突然在橡树岭内外都找不到一个肯给他写推荐信的人。甚至他的博士导师林基都谢绝了。于是他在橡树岭拖了下去。在王永的儿子出生后一个月，章国庆终于提出了辞职。
冬去春来。这一天，已经上午十点多钟了，王永最后一次检查每个房间都干净了，把门锁上，然后把钥匙留在了公寓办公室。外面的车里，儿子已经在小椅子里睡着了，妻子坐在一旁安静地等着。王永进来坐上驾驶位，关好车门，说，＂目的地，波士顿哈佛大学！＂看了一眼悄悄笑的妻子，然后发动了车。
同时，在橡树岭的另一边，章国庆也在装车。旁边的女儿在尽力帮着把东西一件一件摆到车里。她一边帮着抬东西，一边还问着，＂爸爸，我们是不是以后就不回来了？那我的好朋友都在这儿，我会想他们的。＂＂你可以给他们写信。现在所有人都能上网。＂＂西雅图会冷吗？我在google地图上看比橡树岭往北好多呢。＂＂不冷。西雅图一年中温度变化不大，不象这里有清楚的四季。＂＂为什么呢？＂＂因为西雅图就在海边。大海有调节温度的作用。＂＂那我能到海里去游泳吗？＂＂能。＂＂耶！太好啦！＂东西全装好后，章国庆检查了女儿在后座坐好，然后把车开动起来。＂爸爸，我们要住旅馆吗？＂＂是，要住好几个旅馆。＂＂旅馆里有网吗？＂＂有。如果没有，我们可以在Panera Bread上网。＂＂哦。＂女儿沉默了一会儿。车子开出橡树岭的时候，又问，＂爸爸，为什么叫发现研究所啊？＂
完