这个建议是对所有其他翻译文章的，当然你最后要统一协调一下。

比如院士，007用fellow, 我用academician，对应的应该是academicianship (instead of membership)
BTW，apply for membership (感觉不用加the)

另外，卫生部应该采用他们自己的翻译：the Ministry of Health (not Department).

还有，如果中文原文是成功率，应该用success rate. 如果是治愈率，才用cure rate.