中新网翻译的美国统计局确认的中国人口高峰有误，应该是2025年人口高峰（不到14亿）

中新网的新闻是：

引用：

美国统计局预计，中国人口顶峰将是14亿，比原先的预估数字少，而且这将在一年后来到。

而Economic Times 的原文是：

引用：

"One of the consequences to China's declining fertility rate is that the number of new entrants to China's labour force may be near its peak. The population ages 20-24 is projected to peak at 124 million in 2010," the bureau said.

引用：

The bureau estimates India's population to touch 1.396 billion by 2025 and China to reach 1.395 billion.

即，美国统计局认为，2010年达到高峰的是劳动年龄人口，而不是中国总人口。总人口的高峰是2025年达到，不到14亿。

美国统计局这个数字比较接近历次人口普查和抽样调查得到的结果，而不是计生委篡改和宣传的数字。