这是因为比尔·克林顿名气太大了。
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: 荒川 于 2010-05-29, 21:48:50:
回答: 为什么我们管撒切尔夫人叫撒切尔夫人,不把希拉里叫克林顿夫人? 由 meiyou 于 2010-05-29, 20:29:57:
我们称萨切尔夫人,居里夫人,是因为她们的丈夫名气不如他们,不会引起误解。而称希拉里为克林顿夫人,容易让人误解为她是以总统夫人的身份出现,而非国务卿。
所有跟贴:
- 那怎么不称默克尔夫人的呢? - JFF (91 bytes) 2010-05-29, 22:15:30 (447487)
- 不能称“墨克尔夫人” - 荒川 (308 bytes) 2010-05-29, 22:32:19 (447495)
加跟贴