送交者: 方舟子 于 2010-05-14, 14:24:38:

回答: 翻译者本意倒肯定不是恶搞的。 由 OldMountains 于 2010-05-14, 14:10:46:

• 这话我当然是同意的。 - OldMountains (389 bytes) 2010-05-14, 14:35:16 (441872)
  • 这个恶搞味也只是部分人觉得吧。我第一次见到这个词的时候， - BigMac (80 bytes) 2010-05-14, 14:42:05 (441876)
    • 看来你比较一本正经,还好没有给翻译成肉棒性：） (无内容) - fuzzify (0 bytes) 2010-05-14, 15:05:21 (441880)
      • 是吧？一直都这么认为的吗？我感觉这里比我还一本证经的不少呢。 (无内容) - BigMac (0 bytes) 2010-05-14, 15:15:42 (441884)
        • Meiyou. 的确，比你更一本正经的人不会像你这么欣赏“鲁棒性”：） (无内容) - fuzzify (0 bytes) 2010-05-14, 15:25:32 (441887)
          • 粗鲁鲁莽的短棒。一看就觉得扎实的很。：-） (无内容) - BigMac (0 bytes) 2010-05-14, 15:42:57 (441889)

加跟贴