征译下文 Mr. Fang had challenged The Chinese academic system’s integrity..

送交者: CBA_MD 于 2010-05-11, 00:04:22:

征译下文

Mr. Fang had challenged The Chinese academic system’s integrity, as well as several Chinese scientists’ integrity in the past years.

抛砖的滥译：
在以往数年，方先生不断质疑中国学术机构的完整性，还质疑过数位科学家的完整性。

恰恰相反，我不challenged， - 方舟子 (55 bytes) 2010-05-11, 02:06:07 (439990)
- protect 的东西是已经存在的；所以情况还算不坏 (无内容) - r100 (0 bytes) 2010-05-11, 02:16:44 (439992)
  - 那是抽象的东西，和实际情况无关。 - 方舟子 (41 bytes) 2010-05-11, 02:31:19 (439994)
耍猴的呢 (无内容) - psychina (0 bytes) 2010-05-11, 00:18:44 (439980)
不断质疑中国学术机构的规整，还质疑过数位科学家的规整 - 还可以 (无内容) - r100 (0 bytes) 2010-05-11, 00:16:16 (439979)