中国人学英语，似乎不难，一般的学一段时间，都能说，日常交流没问题，稍微用功点的，就可以写，再厉害一些的，可以达到欧美人的平均水平甚至更高，比如当年的林语堂钱钟书之类大师。
反过来看，欧美人学汉语，似乎永远也达不到上边说的标准，中国的对外汉语教学也搞了很多年了，实际的效果有多少呢？那些在中国的留学生，在北京语言大学学了几年的，顶多口语凑合，胡乱的能和中国人对话，真正能达到流利无碍的，凤毛麟角，当年的大山算一个，现在比较火的是那个支持中医的朱力安，其他的，连口语都不行。要说写文章，就更不能提了。很少见到洋鬼子写中文文章的，能达到林语堂写小说那种水准的，就更没有了。
原因是什么呢？我胡乱猜测几个：
1、汉语太难了。文字书写难、语法混乱、词语太丰富繁杂、各地方言差异太大、口语和书面语差异太大……
2、外国人不够用功，很多人知难而退，慢慢就放弃了。
3、汉语的欧美语言差异太大。当年听说马克思会20 几种语言，感觉很了不起，后来才知道，这20多种语言，很多都差不多，西班牙语和葡萄牙语、法语，看词典几乎都差不多，我还纳闷地问法国人，你们这些词都差不多，为啥还需要词典呢？而汉语和欧美语言的差距简直是十万八千里。
4、汉语独特的思维方式和中国人独特的哲学观念……（我也不知道自己说的是什么，呵呵）