侧重点反着，你的侧重在于DISAGREED（不同），而原句侧重于WITHOUT BEING DIS。

侧重点反着，你的侧重在于DISAGREED（不同），而原句侧重于WITHOUT BEING DIS。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: meiyou 于 2009-12-06, 21:40:13:

回答: （君子）和而不同由天路客于 2009-12-06, 21:36:47:

（小人）同而不和，这么翻译也成，只要你愿意 (无内容) - 天路客 (0 bytes) 2009-12-06, 21:45:13 (394044)