送交者: pudding 于 2005-3-17, 18:07:57:

和电影有不少区别，电影改变的很好。但读小说更有另外的风味。比如很多单词是胡乱拼写，非常口语化。虽然是本旧小说，但喜欢电影的人还是应该看看。这本书是绝无办法原汁原味翻成中文的

• 他们也这么说廊桥遗梦来着 - 2Cul4U4 (0 bytes) 2005-3-17, 18:10:31
  • 廊桥遗梦写的是 - fagus (202 bytes) 2005-3-18, 09:30:18
    • 几大错 - xj (130 bytes) 2005-3-19, 03:12:19
      • 反正也盎格鲁化了,本来都是萨克森么. - fagus (64 bytes) 2005-3-19, 10:55:56

加跟贴