送交者: shine 于 2005-3-14, 17:27:55:
回答: The worst thing is.. 由 boxer 于 2005-3-14, 17:01:12:
没错,过了若干年,听到原唱有奇怪的感觉.不过,偶总是觉得原唱更好听,可能是因为心里更倾向作出曲子的那一方,而不是简单的填了词重新唱一遍的那一方.就说王菲这版容易受伤的女人吧,虽然这首歌也算经典的流行歌曲了,可听了多年以前中岛美雪的截然不同的风格,仍然会马上认同中岛,包括很多音节上的处理.
现在翻唱的歌曲,尤其是那些很老的歌,新曲出来以后运用更先进的乐器,甚至改变了音乐的风格,加了很多前卫元素,比如抒情的歌曲改成RAP的风格,无论它们怎么改变,意义上其实是加了当前的流行色彩罢了,只适合被唱一遍,不适合被流传.
罗大佑跟齐秦好象COPY了一些英语歌曲更多一些.